Азербайджанский | Yaşıl dağdaçapan, yaşıl ant |
Албанский | Drenja kurizgjelbër |
Английский | Spotted Pipit, Oriental Tree Pipit, Olive Tree Pipit, Oriental Tree-Pipit, Olive Tree-Pipit, Indian Tree Pipit, Indian Tree-pipit, Olive-backed Pipit |
Арабский | الجشنة زيتونية الظهر, جشنة زيتونية الظهر, الجشنة زيتونية الظهر بصوة |
Баскский | Piula de Hodgson, Hodgson txirta |
Белорусский | Плямісты свірстун |
Бенгальский | জলপাইপিঠ তুলিকা |
Болгарский | Петниста бъбрица |
Бретонский | Sidan-Sina |
Валлийский | Corhedydd gwyrddgefn, Corhedydd cefnwyrdd |
Венгерский | Tajgapityer, olívhátú pityer, Tajga pityer |
Вьетнамский | Chim Manh Vân Nam, Chim manh |
Галисийский | Piula de Hodgson, Pica de Hodgson |
Голландский | Siberische Boompieper, Groene boompieper |
Греческий | Δασoκελάδα, Δασογαλούδι, Δασοκελάδα |
Датский | Taigapiber, Tajgapiber, Tajga-piber |
Иврит | פפיון זיתי, פיפיון זיתי |
Ирландский | Riabhóg Dhroimghlas, Riabhóg ológach |
Исландский | Skógtittlingur |
Испанский | Bisbita de Oriente, Bisbita de Hodgson |
Итальянский | Prispolone indiano |
Казахский | Жасыл жадырақ, Тењбіл жадырақ |
Каталанский | piula de Hodgson, Titina de Hodgson, Titeta d'estiu |
Китайский | [mu liu], 树鹨, 大鹨, 樹鷚, 木鹨, 麦鹨子, [shu liu], 麦如蓝儿, [shu liao], 麦如兰儿, 树鲁鴓, 树 鹨 |
Китайский (Традиционный) | 麥如藍兒, 樹魯鴓, 麥鷚子, 樹鷚, 麥如蘭兒, 木鷚, 大鷚 |
Корейский | 힝둥새 |
Латышский | zaļganā čipste |
Литовский | taiginis kalviukas |
Люксембургский | Bëschpiipsert |
Македонский | Сибирска трептилка |
Малайский | Burung Ciak Pokok, Burung Pipit Padang |
Малаялам | പച്ചവരമ്പൻ |
Мальтийский | Dizz tal-Lvant, Diżż tal-Lvant |
Маратхи | शेवाळी पाठीची तीरचिमणी |
Монгольский | Бортот шийхнүүхэй, Бөртөт шийхнүүхэй, модон боролдой, модны боролдой |
Мэнский | Tweet dreeym-glass |
Немецкий | Waldpieper |
Непальский | रुख चुइया“ |
Новонорвежский | Sibirpiplerke |
Норвежский | Sibirpiplerke, sibirpiplerke |
Персидский | پیپت پشتزیتونی, پیپت پشت زیتونی |
Польский | swiergotek tajgowy, Swiergotek polny, świergotek tajgowy, Świergotek polny |
Португальский | petinha-de-hodgson, petinha-silvestre |
Ретороманский | pivet da guaud |
Румынский | Fâsă cu spate măsliniu |
Северносаамский | Sibirjjácivkkán |
Сербский | Sibirska trepteljka |
Словацкий | ľabtuška olivovochrbtá, ľabtuška škvrnitá |
Словенский | gozdna cipa |
Тайский | นกเด้าดินสวน |
Тамильский | காட்டு நெட்டைக்காலி |
Турецкий | Yesilsırtlı incirkuşu, yeşil sırtlı incirkuşu, Yeşilsırtlı İncirkuşu, yeşil syrtly incirkuşu, Yeşilsırtlı şncirkuşu, Yeşil-sırtlı İncirkuşu, Жасыл жадырақ, Yeşil Sırtlı İncirkuşu, Yeşilsırtlı incirkuşu |
Узбекский | ҳолдор йилқичи, лигини йилқичиси |
Украинский | щеврик оливковий |
Фарерский | Indiatítlingur |
Финский | taigakirvinen, Intiankirvinen |
Французский | Pipit d'Hodgson, Pipit à dos olive, Pipit indien, Pipit de Hodgson, Pipit sylvestre |
Фризский | Taigapiper |
Хорватский | maslinastoleđa trepteljka |
Чешский | linduška zelená, linduška olivová |
Шведский | sibirisk piplärka |
Эсперанто | Hinda pipio |
Эстонский | taigakiur |
Японский | ビンズイ, キヒバリ |