Гавайский буревестник / Puffinus newelli CR

Гнездовой ареал Тихий океан
Гнездовой регион Lehua (n of Nihau), montane Kauai, Molokai and Hawaii (main Hawaiian Is.)
Внегнездовой ареал to waters s of Japan and Mariana Is. (nw Micronesia) and to sw Pacific near New Caledonia, Solomon Is. and Vanuatu

Язык	Перевод
Английский	'a'o, newell's townsend's shearwater, Townsend's Shearwater (Newell's), Newell's Shearwater (nominate), manx, Newell's Shearwater
Голландский	Newells Pijlstormvogel
Датский	Hawaiiskråpe
Испанский	Pardela de Newell
Итальянский	Berta di Newell
Каталанский	baldriga de Newell
Китайский	夏威夷鹱
Китайский (Традиционный)	紐維爾氏鸌
Немецкий	Newellsturmtaucher, Hawaiisturmtaucher
Новонорвежский	Hawaiilire
Норвежский	hawaiilire
Польский	burzyk hawajski
Португальский	pardela-de-newell, fura-bucho-havaiano
Самоанский	ta'i'o
Сербский	Crni havajski zovoj
Словацкий	víchrovník havajský
Турецкий	Newell Yelkovanı
Украинский	буревісник молокайський
Французский	Puffin de Newell, Puffin de Newell (nominal), Puffin de Newell (newelli)
Хорватский	dugorepi zovoj
Чешский	buřňák kauaiský, buřňák Newellův
Шведский	newellira, hawaiilira, Newells lira
Эстонский	kauai tormilind
Японский	ハワイマンクスミズナギドリ, ハワイセグロミズナギドリ