| Азербайджанский | Bozumtul çalağan |
| Албанский | Qifti shpatullzi |
| Английский | Black-winged Kite, Black-shouldered Kite [nominate group], Black-shouldered Kite, Black-shouldered Kite (nominate group), black-shouldered hawk, Common Black-shouldered Kite, Blackshouldered Kite, Indonesian Kite |
| Арабский | حدأة سوداء الجناح, الحدأة سوداء الكتف |
| Армянский | Սևաթև ցին |
| Африкаанс | Blouvalk, Blouvalk (Blouvalkie) |
| Баскский | Esparver d'espatlles negres, Elano urdina, Elano urdin |
| Белорусский | Чарнакрылы каршун |
| Бенгальский | কাটুয়া চিল, কামরাডানা চচর, কাটুয়া চচর |
| Болгарский | Пепелява каня, Пепелява каничка |
| Бретонский | Elan glas |
| Валлийский | Barcud ysgwydd-ddu |
| Венгерский | kuhi, Feketeszárnyú kuhi |
| Вьетнамский | Chim Diều trắng, Diều trắng |
| Галисийский | Lagarteiro cincento, Peneireiro cincento, Esparver d'espatlles negres |
| Голландский | Grijze Wouw |
| Греческий | Ελαvoς, Έλανος, Ελανος |
| Грузинский | ფრთაშავი ლურჯი ძერა |
| Датский | Blå Glente |
| Иврит | דאה שחורת-כתף, דאה שחורת כתף, דיה שחורת־כתף, דאה שחורת־כתף |
| Индонезийский | Elang tikus, Alap-alap tikus, Alap-alap putih, Taga, Burung Elang Tikus |
| Ирландский | Cúr dubheiteach |
| Исландский | Völsungur |
| Испанский | Elanio azul, Elanio coliblanco, Elanio común, Elanio de Alas Negras, Milano hombros negros |
| Итальянский | Nibbio bianco |
| Каталанский | esparver d'espatlles negres, Elani comú |
| Китайский | 黑翅鸢, 黑翅鳶 |
| Китайский (Традиционный) | 黑翅鳶〔黑肩鳶〕, 黑翅鳶 |
| Корейский | 검은어깨매, 검은죽지솔개 |
| Коса | Umdlampuku |
| Латышский | melnplecu klīja |
| Литовский | paprastasis palšasis peslys, Mėlynasis peslys, Palšasis peslys |
| Люксембургский | Wäisse Milan |
| Македонский | Црнокрила луња |
| Малайский | Burung Lang Tikus, Burung Lang Bahu Hitam, Burung Helang Tikus, Helang Tikus |
| Малаялам | വെളളി എറിയൻ, വെള്ളി എറിയൻ, വെള്ളി എറിയന് |
| Мальтийский | astun ġwenħajh suwed, astun tal-ġwienaħ suwed, Astun abjad |
| Маратхи | कापशी घार |
| Немецкий | Gleitaar |
| Непальский | मुसे चील |
| Новонорвежский | Svartvengglente |
| Норвежский | Svartvingeglente, svartvingeglente |
| Персидский | کورکور بالسیاه, کورکور بال سیاه |
| Польский | kaniuk (zwyczajny), Kaniuk zwyczajny, kaniuk, Kaniuk czarnoskrzydły |
| Португальский | peneireiro cinzento, peneireiro-cinzento |
| Ретороманский | milan da las alas nairas |
| Румынский | Gaie cenuşie |
| Северносаамский | Čáhppessoadjahávut |
| Сербский | Bela lunja, siva lunja |
| Словацкий | luniak sivý |
| Словенский | lebduh, sinji lebduh |
| Суахили | Mwewe-kipupwe |
| Тайский | เหยี่ยวขาว |
| Тамильский | Siria Karum Parundhu |
| Татарский | күксел соры тилгән |
| Тсвана | Phakalane |
| Тсонга | Nwarikapanyana |
| Турецкий | Beyaz çaylak, Ak Çaylak |
| Узбекский | кулранг калхат |
| Украинский | шуліка чорноплечий |
| Финский | liitohaukka |
| Французский | Elanion blanc, Élanion blac, Élanion blanc |
| Фризский | Skiere glee |
| Хорватский | crnokrila lunja, Bijela lunja |
| Чешский | Lunec šedý, luněc šedý, lunìc šedý |
| Шведский | svartvingad glada |
| Шона | Rukodzi |
| Эсперанто | Nigraflugila milvo |
| Эстонский | hõbehaugas, austraalia hõbehaugas |
| Японский | カタグロトビ |
