| Абхазский | аМшынуарбажә, аМарыұ, аМарыӷ |
| Азербайджанский | balıq qartalı, balıqcıl qaraquş, Çay qaraquşu, balıqcıl çayqaraquşu |
| Албанский | Shqiponja peshkngrënëse |
| Английский | Fish Hawk, Western Osprey, Osprey, American Osprey, Osprey or Australian Osprey |
| Арабский | العقاب النسّاري, عقاب نساري, العقاب النسارية عقاب, العقاب النسارية |
| Армянский | [Jrartsiv ], Ջրարծիվ |
| Африкаанс | Visvalk |
| Баскский | Àguila pescadora, Arrano arrantzale, Arrano arrantzalea |
| Башкирский | балыҡ һыры, тимер тырнаҡ, кәлмәргән, ҡәлмәргән, балыҡ ҡарсығаһы, халмарйын |
| Белорусский | Скапа, Cкапа |
| Бенгальский | িমপ্র, ভাছভুযার , মাছমুরাল |
| Болгарский | Речен орел, Орел рибар |
| Бретонский | Erer-spluj, An erer splujer, Erer-dour |
| Валлийский | Gwalch y môr, Eryr y mor, Gwalch y Pysgod, Eryr y pysgod, Pysgeryr, Pysg eryr, Eryr y môr, Eryr y dwr, Gwalch y weilgi |
| Венгерский | halászsas |
| Вьетнамский | Chim ưng biển, Ó cá, Chim ó cá, Chim Ó biển |
| Галисийский | Càirneach, Aguia pescadora, Aguia pesqueira, Àguila pescadora |
| Голландский | Visarend |
| Греческий | Ψαραετός |
| Грузинский | შაკი |
| Гуарани | Taguato rye morotî, Taguato-rye-morotî |
| Датский | Fiskeørn |
| Иврит | שלך |
| Индонезийский | Kwéa, Elang ikan, Elang laut burik, Elang tiram, Burung Elang Tiram |
| Ирландский | Coirneach, Iascaire coirneach |
| Исландский | Gjóður |
| Испанский | Águila de Mar, Áquila pescadora, Águila pescadora, gavilán pescador, Guincho, Aguila Pescadora, Águila calzada |
| Итальянский | Falco pescatore, Falco pescatore occidentale |
| Казахский | балықшы, Балықшы тұйғын |
| Каталанский | Àquila pescadora, Àguila peixatera, àguila pescadora |
| Китайский | 鱼鹰, 鶚(魚鷹), 魚鷹, [yu-ying], 鹗, [e] |
| Китайский (Традиционный) | 西方魚鷹, 鶚, 魚鷹 |
| Корейский | 물수리 |
| Корнский | Morer |
| Кри | keeheesees, apiskway, aspoonass |
| Латышский | Ķirāns, zivjērglis, Ķirlāns, zivju ērglis |
| Литовский | erelis žuvininkas, Žuvininkas, Žuvinis vanagas, Žūklininkas |
| Люксембургский | Fëschadler, Fëschadeler |
| Македонский | орел рибар, Орел рибар |
| Малайский | Helang Hitam, Burung Helang Tiram, Burung Lang Tiram, Helang Tiram |
| Малаялам | താലിപ്പരുന്ത്, താലിപ്പരുന്ത് |
| Мальтийский | arpi, Arpa |
| Маратхи | कैकर |
| Монгольский | явлаг, Явлаг сар, Загасч явлаг |
| Мэнский | Shawk eeastee |
| Немецкий | Fischadler |
| Непальский | मलाहा चील |
| Новонорвежский | Fiskeørn |
| Норвежский | Fiskeørn, Fiskefalk, Fikejo, fiskeørn, Jo |
| Оджибве | ᐱᒋᑯᑲᐧᓀ |
| Персидский | عقاب ماهیگیر, عقاب ماهیگیر |
| Польский | rybołów, rybołów (zwyczajny), rybolów |
| Португальский | águia-pescadora, Águia-pesqueira, gavião-caripira, gavião-do-mar, águia-pesqueira, gavião-pescador, gavião-papa-peixe, águia pesqueira, gavião-caipira, Aguia-pescadora, caripira, guincho, guincho-ocidental, águia-pescadora / águia-pesqueira |
| Ретороманский | Evla da peschs |
| Румынский | Uligan pescar |
| Северносаамский | Ciekcá, Čiekčá |
| Сербский | Ribar, orao ribar, Орао рибар |
| Словацкий | Kršiak rybožravý, kršiak rybár, kršiak rybožravý (kršiak rybár) |
| Словенский | ribji orel |
| Суахили | Kipungu, Korho, Koho |
| Тайский | เหยี่ยวออสเปรย์, เหยี่ยวออสเปร |
| Тамильский | Viraal Adipaan |
| Татарский | балыкчы карчыга |
| Турецкий | balyk kartaly, Балықшы тұйғын, Balık Kartalı |
| Туркменский | balykçy gyrgy, balykçy bürgüt |
| Узбекский | сувқийғир, сув қийғир, сувқирғий, балиқхўр йирик парранда, балиқхўр, балиқчи қуш, балиққийғир, скопа, балиқхўр бургут |
| Украинский | скопа, скопа західна |
| Фарерский | fiskiørn, Fiskiørn/gjóður |
| Финский | Sääski, sääksi (kalasääski), Sääksi, kalasääski |
| Французский | Balbuzard pêcheur ou B. d'Australie, Balbuzard, Balbuzard fluviatile, Balbuzard pêcheur, Aigle pêcheur, Aigle botté |
| Фризский | Fiskearn |
| Хорватский | bukoč, Jastrebac cipolaš, Bukoc |
| Чешский | Orlovec rícní, orlovec øíèní, Orlovec říčný, orlovec říční |
| Чувашский | шурă хурчка, пулăхурчки, пулă хурчки |
| Шведский | fiskgjuse, fiskgjuse/australisk fiskgjuse |
| Эсперанто | Fiŝaglo, pandiono |
| Эстонский | kalakotkas |
| Японский | ショキュウ, ミサゴ, スドリ, すどり, ウオタカ |
