Деревенская ласточка (касатка) / Hirundo rustica LC
- Синонимы Деревенская ласточка, ласточка-касатка, Деревенская ласточка, Ласточка-касатка, Касатка, Ласточка деревенская, ласточка, ласточка-касаточка, lastočka, Derevenskaya Lastochka
- Устаревшие латинские названия птиц Chelidon erythrogastra, Chelidon procne, Hirundo erythrogaster
Деревенская ласточка (касатка): записи голоса *
Пауза...
* Все голоса найдены через Xeno-canto.org API
Родственные виды
МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ
Бёрдвотчинг всегда под рукой
App Store · iOS
Уже доступно
Google Play · Android
Уже доступно
Деревенская ласточка (касатка): ареал и страны обитания
- Гнездовой ареал По всему миру
- Гнездовой регион Eurasia and North America
- Австралия
- Австрия
- Азербайджан
- Аландские острова
- Албания
- Алжир
- Ангилья
- Ангола
- Андорра
- Антигуа и Барбуда
- Аргентина
- Армения
- Аруба
- Афганистан
- Багамские острова
- Бангладеш
- Барбадос
- Бахрейн
- Беларусь
- Белиз
- Бельгия
- Бенин
- Бермудские острова
- Болгария
- Боливия
- Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба
- Босния и Герцеговина
- Ботсвана
- Бразилия
- Британская территория в Индийском океане
- Бруней
- Буркина-Фасо
- Бурунди
- Бутан
- Великобритания
- Венгрия
- Венесуэла
- Виргинские Острова (Британские)
- Виргинские Острова (США)
- Внешние малые острова США
- Вьетнам
- Габон
- Гаити
- Гайана
- Гамбия
- Гана
- Гваделупа
- Гватемала
- Гвинея
- Гвинея-Бисау
- Германия
- Гернси
- Гибралтар
- Гондурас
- Гонконг
- Гренада
- Гренландия
- Греция
- Грузия
- Гуам
- Дания
- Джерси
- Джибути
- Доминика
- Доминиканская Республика
- Египет
- Замбия
- Западная Сахара
- Зимбабве
- Израиль
- Индия
- Индонезия
- Иордания
- Ирак
- Иран
- Ирландия
- Исландия
- Испания
- Италия
- Йемен
- Кабо-Верде
- Казахстан
- Каймановы острова
- Камбоджа
- Камерун
- Канада
- Катар
- Кения
- Кипр
- Киргизия
- Китай
- Кокосовые (Килинг) острова
- Колумбия
- Коморские острова
- Конго
- Конго (Демократическая Республика)
- Коста-Рика
- Кот-д'Ивуар
- Куба
- Кувейт
- Кюрасао
- Лаос
- Латвия
- Лесото
- Либерии
- Ливан
- Ливия
- Литва
- Лихтенштейн
- Люксембург
- Мавритания
- Мадагаскар
- Майотта
- Макао
- Малави
- Малайзия
- Мали
- Мальдивы
- Мальта
- Марокко
- Мартиника
- Маршалловы острова
- Мексика
- Микронезия (Федеративные Штаты)
- Мозамбик
- Молдавия
- Монако
- Монголия
- Монтсеррат
- Мьянма
- Намибия
- Непал
- Нигер
- Нигерия
- Нидерланды
- Никарагуа
- Норвегия
- Объединенные Арабские Эмираты
- Оман
- Остров Мэн
- Остров Рождества
- Острова Теркс и Кайкос
- Пакистан
- Палау
- Палестина, Государство
- Панама
- Папуа-Новая Гвинея
- Парагвай
- Перу
- Польша
- Португалия
- Пуэрто-Рико
- Реюньон
- Россия
- Руанда
- Румыния
- Сальвадор
- Сан - Марино
- Сан-Томе и Принсипи
- Саудовская Аравия
- Святого Мартина (Остров, нидерландская часть)
- Святого Мартина (Остров, французская часть)
- Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (Острова)
- Святой Престол
- Северная Корея
- Северная Македония
- Северные Марианские острова
- Сейшельские острова
- Сен-Бартельми
- Сен-Пьер и Микелон
- Сенегал
- Сент-Винсент и Гренадины
- Сент-Китс и Невис
- Сент-Люсия
- Сербия
- Сингапур
- Сирия
- Словакия
- Словения
- Соединенные Штаты Америки
- Сомали
- Судан
- Суринам
- Сьерра-Леоне
- Таджикистан
- Таиланд
- Тайвань
- Танзания
- Тимор-Лесте
- Того
- Тринидад и Тобаго
- Тунис
- Туркменистан
- Турция
- Уганда
- Узбекистан
- Украина
- Уругвай
- Фарерские острова
- Филиппины
- Финляндия
- Фолклендские (Мальвинские) острова
- Франция
- Французская Гвиана
- Французская Полинезия
- Хорватия
- Центральноафриканская Республика
- Чад
- Черногория
- Чехия
- Чили
- Швейцария
- Швеция
- Шпицберген и Ян-Майен
- Шри-Ланка
- Эквадор
- Экваториальная Гвинея
- Эритрея
- Эсватини
- Эстония
- Эфиопия
- Южная Африка
- Южная Корея
- Южный Судан
- Ямайка
- Япония
Деревенская ласточка (касатка) подвиды (8)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Hirundo rustica erythrogaster | Alaska, Canada and the USA to s Mexico | to Argentina | Нет |
| Hirundo rustica gutturalis | e Himalayas to Korean Pen. and Japan, e, s China and Taiwan | to se Asia, Philippines, New Guinea and n coastal Australia | Нет |
| Hirundo rustica mandschurica | ne China | to se Asia? | Нет |
| Hirundo rustica rustica | Europe, w, c Asia and n Africa | to Africa and s Asia | Нет |
| Hirundo rustica saturata | e Siberia | to se Asia and Philippines | Нет |
| Hirundo rustica savignii | Egypt | - | Нет |
| Hirundo rustica transitiva | Lebanon, Syria, Israel and Jordan | - | Нет |
| Hirundo rustica tytleri | sc Siberia | to s, se Asia | Нет |
Название вида на других языках
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Абхазский | аҚыҭатә аЖӘүыс |
| Азербайджанский | Kənd qaranquşu, Kənd qaraquşu, adi kəndqaranquşu |
| Албанский | Dallëndyshe bishtgërshërë, Dallëndyshe, dallëndyshja, Dallëndyshja koqekut |
| Английский | Eurasian Swallow, Barn Swallow, House Swallow, European Swallow, European chimney Swallow, Common swallow, Swallow, Rustic Swallow |
| Арабский | سنونو شائع, السنونو, الرقيعي, الخطاف الرقيعي, الخطاف |
| Армянский | Գյուղական Ծիծեռնակ, [Gyughakan Tzitzernak ] |
| Африкаанс | Europese Swael, Swaeltjie |
| Баскский | Enara arrunta, Enara (arrunt), enara, Oreneta vulgar, Enara arrunt |
| Башкирский | ауыл ҡарлуғасы |
| Белорусский | Сельская ластаўка, Ластаўка вясковая, łastaŭka, Вясковая ластаўка, ластаука |
| Бенгальский | পাতি আবাবিল |
| Болгарский | Селска лястовица, selska ljastovica |
| Бретонский | gwennili-siminal, Gwennol, Wennilienn, Ar simenelig, Gwennili |
| Валлийский | gwennol, Gwenfol |
| Венгерский | füsti fecske, Füstifecske |
| Вьетнамский | Nhạn bụng hung, Chim Nhạn bụng trắng, Nhạn bụng trắng |
| Галисийский | Andoriña, Oreneta vulgar, andoriña común, Anduriña común |
| Голландский | Boeren Zwaluw, zwaluw, Boerenzwaluw |
| Греческий | chelidoni, Σταβλοχελίδοvο, Χελιδόνι, [Chelidoni], σταβλοχελίδονο |
| Грузинский | სოფლის მერცხალი |
| Гуарани | Mbyju'i-jetapa, Mbyju'i jetapa |
| Датский | Landsvale, svale |
| Зулу | iNkonjane |
| Иврит | סנונית רפתות |
| Индонезийский | [Layang-layang Asia], Layang-layang api, Layanglayang Asia, Burung Layang-layang Api, Layang-layang Asia |
| Инуктитут | Tulugarnaq |
| Ирландский | fáinleog, andoriña |
| Исландский | Landsvala, svala |
| Испанский | Golondrina Cola de Tijera, Golondrina común, Golondrina del Norte, Golondrina zapadora, Golondrna tijereta rojiza, Golondrina ribereña, Golondrina de Horquilla, Golondrina tijerita, Golondrina Tijereta, Golondrina bermeja, Golondrina Ranchera, Golondrina Comun, golondrina, Golondrina Riberena |
| Итальянский | Rondine, Rondine comune |
| Казахский | ауыл қарлығашы, Қыстау қарлығашы, қосреңді қарлығаш |
| Каталанский | Oroneta vulgar, Oronella, Oreneta vulgar, oreneta comuna, oreneta, Parpallò |
| Китайский | [jia-yan], 家燕, [yanzi], 燕子, 家 燕, [zhuo-yan], 拙燕 |
| Китайский (Традиционный) | 家燕, 燕子, 拙燕 |
| Корейский | 제비 |
| Корнский | gwennel, Gwennol |
| Коса | Inkonjane |
| Кри | mistshasgosees, mîcaskosîs |
| Латышский | bezdeliga, bezdelīga, Mājas bezdelīga |
| Литовский | Blezdinga, kregždė, šelmeninė kregždė, Kregždė giesmininkė (lucida), Šelmenine kregžde, Kregždė giesmininkė |
| Люксембургский | Stallschmuewel, Schaaschtechschmuewel |
| Македонский | lastovica, Селска ластовица, селска ластовичка, ластовица |
| Малайский | Burung Layang-Layang Pekan, Burung Sualo Api, Burung Layang-Layang Hijrah, Layang-Layang Hijrah, Burung Layang-layang |
| Малаялам | വയൽക്കോതിക്കത്രിക, വയല്്ക്കോതി കത്രികപ്പക്ഷി |
| Мальтийский | ħuttafa, îuttafa, ħuttaf, ħuttafiet, Huttafa |
| Маратхи | माळ भिंगरी |
| Монгольский | Асрын алтанхараацай, хараацай, цагаан элэгт хараацай, гэрийн хараацай, Асрын хараацай |
| Мэнский | gollan geayee |
| Немецкий | Schwalbe, Rauschschwalbe, Rauchschwalbe |
| Непальский | घर गाÄथली |
| Новонорвежский | Låvesvale |
| Норвежский | Saksesvale, låvesvale, Sulu, svale, Ladesvale |
| Оджибве | ᔕᔕᐊᐧᓂᐱᓯ |
| Окситанский | ironda |
| Персидский | پرستوی معمولی, پرستوی خانگی |
| Польский | Brzegówka, dymówka, Jaskółka dymówka, Dymówka amerykańska, jaskółka |
| Португальский | Andorinha-da-chamine, Andorinha-das-chamin, andorinha-da-chaminé, andorinha-de-bando / andorinha-das-chaminés, andorinha-das-chaminés, andorinha, Andorinha-de-bando, andorinha-de-pescoço-vermelho, andorinha das chaminés, Andorinha-do-barranco |
| Ретороманский | randulina, Randulina stgira |
| Румынский | Rândunică, lastun, pitsagoy rindilashka, rândunică, lăstun |
| Сардинский | arrůndine, Arrůndini, puzone de santa lughia, mongixedda, pilloni de santa luxia, arrùndine |
| Северносаамский | Spálfu, suorrespálfu, láhtospálfu |
| Сербский | ласта, Сеоска ласта, Seoska lasta, lasta |
| Словацкий | lastovička obyčajná, lastovička domová, lastovička |
| Словенский | kmečka lastovka, lastovka, kmecka lastovka |
| Суахили | Mbayuwayu wa Ulaya |
| Тайский | นกนางแอ่นบ้าน |
| Тамильский | தகைவிலான் |
| Татарский | авыл карлыгачы |
| Тсвана | Pêolwane |
| Тсонга | Nyengha |
| Турецкий | Kırlangıç, kyr kyrlangycy, Қыстау қарлығашы, Kır Kırlangıcı |
| Туркменский | kır kırlangıcı, oba garlawajy |
| Узбекский | қишлоқ қалдирғочи |
| Украинский | ластівка, lastivka, Сільска ластівка, Ластівка сільська , ластівка сільська, Сільська ластівка |
| Фарерский | svala |
| Финский | pääskynen, haarapääsky |
| Французский | Hirondelle rustique, Hirondelle des granges, hirondelle, Hirondelle de cheminée |
| Фризский | swel, boereswel, Boeresweal |
| Хорватский | lastavica, Lastavica pokućarka |
| Чешский | vlaštovka, vlaštovka obecná |
| Чувашский | Ял чĕкеçĕ |
| Шведский | svala, ladusvala |
| Шона | Nyenganyenga |
| Эсперанто | kamphirundo, hirundo |
| Эстонский | suitsupääsuke |
| Японский | ツバメ |