Английский | Black-capped Petrel (hasitata), Capped Petrel, Black-capped Petrel |
Баскский | Petrell del Carib |
Болгарский | Черноглав тайфунник |
Валлийский | Pedryn capanog |
Венгерский | Karib viharmadár (hasitata), karibi viharmadár |
Галисийский | Freira das Antillas, Petrell del Carib |
Голландский | Zwartkapstormvogel (hasitata), Zwartkapstormvogel |
Греческий | Θυελλoπoύλι της Καραϊβικής, Μαυροκέφαλος Πτεροδρόμος (hasitata) |
Датский | Cariber-petrel, Cariberpetrel |
Иврит | סערון שחור-כיפה, יסעור כיפה |
Ирландский | Peitreal caipíneach |
Исландский | Blesudrúði (hasitata), Blesudrúði |
Испанский | Petrel azulado, Petrel antillano, Petrel Rabiblanco, Petrel Gorrinegro, Petrel Antillano (hasitata), Diablotín |
Итальянский | Petrello dal cappuccio |
Каталанский | petrell del Carib |
Китайский | 黑顶圆尾鹱 |
Китайский (Традиционный) | 黑頂圓尾鸌 |
Латышский | sātana vētrasputns |
Литовский | Kepurėtasis audrašauklis, Karibinis audrašauklis (hasitata), karibinis audrašauklis |
Македонский | Карипски буревесник |
Немецкий | Teufelssturmvogel (hasitata), Teufelssturmvogel, Teufelsturmvogel |
Норвежский | vestindiapetrell, vestindiapetrell (hasitata), Vestindiapetrell |
Польский | petrel antylski (hasitata), petrel antylski |
Португальский | freira-das-antilhas, diablotim, diablotim / freira-das-antilhas, Diablotim / Freira das Antilhas |
Румынский | Petrel drăcuşor |
Северносаамский | Karibiastoarbmaloddi |
Сербский | Karipska burnica, Crnokapa burnica |
Словацкий | tajfúnnik ciapockatý, tajfúnnik čiapočkatý, tajfúnnik čiapočkatý (skup.) |
Словенский | karibski švigavec |
Турецкий | Kara başlıklı fırtınakuşu (hasitata), Maskeli Fırtınakuşu, Kara Başlıklı Fırtınakuşu |
Украинский | тайфунник кубинський |
Финский | karibianviistäjä |
Французский | Pétrel diablotin (nominal), Pétrel diablotin (hasitata), Diablotin errant, Pétrel diablotin |
Фризский | Swartkapstoarmfûgel |
Хорватский | karipski zovoj |
Чешский | buřňák černotemenný (ssp. hasitata), buřňák černotemenný |
Шведский | karibpetrell (hasitata), Västindisk petrell, karibpetrell |
Эсперанто | Nigrakrona petrelo, Nigrakapa petrelo |
Эстонский | tont-tormilind |
Японский | ズグロシロハラミズナギドリ (hasitata), ズグロシロハラミズナギドリ(hasitata), ズグロシロハラミズナギドリ |