| Азербайджанский | qaraquyruq titira |
| Английский | Black tailed Tityra, Cayenne Tityra, Black-tailed Tityra |
| Венгерский | feketefarkú titira |
| Голландский | Zwartstaarttityra |
| Гуарани | Anambé morotî, Tuere guasu, Tuere-guasu, Igrigvú-ti-mí, Anambé-morotî |
| Датский | Sorthalet Tityra |
| Испанский | Titira Colinegra, Titira Colinegro, Tueré grande, Titira colinegro occidental |
| Итальянский | Titira codanera, Titra della Cayenna |
| Каталанский | titira encaputxada |
| Китайский | 黑尾蒂泰霸鹟 |
| Китайский (Традиционный) | 黑尾蒂泰雀 |
| Литовский | juodauodegė tityra |
| Немецкий | Schwarznackenbekarde, Schwarzschwanz-Tityra, Schwarzschwanztityra, Schwarznackentityra |
| Новонорвежский | Benediktinertityra |
| Норвежский | benediktinertityra, Benediktinertityra |
| Польский | bekarda czarnosterna, bekarda wielka |
| Португальский | titira-de-cauda-preta, araponguira, canjiga, Araponguinh-de-rabo-preto, canjica, araponguinha, araponguinha-de-rabo-preto, urubuzinho, anambé-branco, anambé-branco-de-rabo-preto |
| Сербский | Crnorepa titira |
| Словацкий | tityra čiernochvostá |
| Турецкий | Kara Kuyruklu Titira |
| Украинский | бекарда велика |
| Финский | hopeatityra |
| Французский | Tityra gris, Tityre gris |
| Хорватский | crvenokljuni satir |
| Чешский | tityra černoocasá, Tyran cernoocasý |
| Шведский | svartstjärtad tityra |
| Японский | ハグロドリ |
