Абхазский | аҮларкәыкәӷра ду, аҮларкәыкә ӷраду |
Азербайджанский | Iri ala ağacdələn, Iri ağacdələn, Iri (Iri ala) ağacdələn, İri ağacdələn |
Албанский | qukapiku larosh i madh, Qukapiku pika pika, Qukapiku i madh larosh, Qukapiku larosh kurrizbardhë |
Английский | Great Spotted Woodpecker, Red-crowned Pied Woodpecker, Greater Pied Woodpecker, Great woodpecker |
Арабский | نقار الخشب السوري |
Армянский | [Khaytabghet Paytpor ], Խայտաբղետ Փայտփոր |
Африкаанс | Grootbontspeg |
Баскский | okil handi, Picot garser gros, Okil handia |
Башкирский | сыбар тумыртҡа , туҡыртма, ҙур ала тумыртҡа, туҡран |
Белорусский | Дзяцел вялікі, Вялікі дзяцел, Вялiкi дзяцел, strakaty dziacieł, стракаты дзяцел |
Бенгальский | ফড় চতরা কাঠকুড়াচর |
Болгарский | Голям пъстър кълвач, goljam p"st"r k"lvač |
Бретонский | Drailher-koad, Speg brizh bras, Ar pilkoad bras, pilkoad bras |
Валлийский | Taradr y coed, Coblyn mwyaf, Cnocell fraith fawr, cnocell fraith fwyaf, Cymynwr y coed, Delor fraith, Coblyn y coed, Tyllwr y coed, Cnocell brith mwyaf, Cobler y coed, Cnocell brith |
Венгерский | nagy fakopáncs |
Вьетнамский | Gõ kiến nhỏ sườn đỏ, Chim Gõ kiến nhỏ sườn đỏ, Chim Gõ kiến gáy đỏ, Gõ kiến gáy đỏ |
Галисийский | Picot garser gros, Picapau común, Peto real |
Голландский | Grote Bonte Specht |
Греческий | Πευκοδρυοκολάπτης, [pardalotsiklitara], Παρδαλοτσικλιτάρα, pardalotsiklitara |
Грузинский | დიდი ჭრელი ხეკოდა, დიდი ჭრელი კოდალა |
Датский | Stor Flagspætte |
Иврит | נקר עקוד |
Индонезийский | Caladi |
Ирландский | mórchnagaire breac, peto real |
Исландский | Barrspæta |
Испанский | Pico picapinos, Carpintero Picapinos |
Итальянский | Picchio rosso maggiore |
Казахский | Үлкен тоқылдақ, үлкен шұбар тоқылдақ, Шұбар тоқылдақ, үлкен алабажақ тоқылдақ, үлкен ала тоқылдақ |
Каталанский | picot garser gros |
Китайский | 叼木冠, 白花啄必鸟, 臭喷打木, 大斑啄木鳥, 花喷打木, 花锛打木, 啄木冠, 大斑啄木, [da ban zhuo-mu], 花锛得儿木, 花啄木, [da ban zhuo-mu-niao], 斑啄木鸟, [ban zhuo-mu-niao], 大斑啄木鸟, 赤 |
Китайский (Традиционный) | 花錛得兒木, 大斑啄木, 叼木冠, 大斑啄木鳥, 赤鴷, 斑啄木鳥, 啄木冠, 花錛打木, 臭噴打木, 白花啄必鳥, 花啄木, 花噴打木 |
Корейский | 오색딱다구리, 오색딱따구리 |
Корнский | kasek koes vrith, Casek-cos bryth |
Латышский | dižraibais dzenis |
Литовский | Didysis genys, didysis margasis genys |
Люксембургский | Bontspiecht |
Македонский | Голем шарен (Голем) клукајдрвец, голем клукаjдрвец, golem klukajdrvec, голем клукајдрвец |
Монгольский | хондлой цагаан тоншуул, цагаан арт алаг тоншуул, хондлойцагаан тоншуур, Алаг тоншуул, Алаг тоншуур, ар цагаан тоншуул, Их алаг тоншуул |
Мэнский | Snoggeyder, snoggeyder mooar |
Немецкий | Grosser Specht, Buntspecht, Rotspecht |
Новонорвежский | Flaggspett |
Норвежский | Barspett, Flaggspett, Stor flaggspett, flaggspett |
Окситанский | pic mar |
Персидский | دارکوب خالدار بزرگ |
Польский | Dzięcioł pstry wielki, dzieciol duzy, Dzięcioł czarny, dzięcioł duży, Dzieciol czarny |
Португальский | pica pau malhado grande, pica-pau-malhado-grande, Picapau-malhado-grande, Pica-pau-malhado, pica-pau-malhado |
Ретороманский | pitgalain grond |
Румынский | ciocănitoare mare, ciocanitoare mare, Ciocănitoare pestriţă mare, Ciocănitoare pestriță mare |
Сардинский | pìttau, toccatoccafuste, biccalinna, pappafrumigas, pertunghefustes, biccamuru, picculatruncu, pittigone, atacadolza, biccamatta, pertunghemuru, pittulatrunca, toccheddadòrgia, attaccadorza, pitzulucau |
Северносаамский | Bihcabascáihni, Bihcebásčáihni |
Сербский | veliki šareni djetlic, велики детлић, Veliki šareni detlic, veliki šareni djetlić, veliki djetlic, Велики шарени детлић, Велики шарени детлиц, Veliki detlić |
Словацкий | ďateľ veľký, Ďateľ veľky |
Словенский | veliki detel |
Таджикский | эзорсурхаки калон |
Татарский | зур чуар тукран |
Турецкий | Orman Alaca Ağaçkakanı, orman alaca ağaçkakany, Orman Alaca Aşaçkakan, Orman Ağaçkakanı, Orman Alaca Ağaçkakan, Үлкен тоқылдақ |
Туркменский | uly ala daşdeşen, uly alabeder daşdeşen, orman alaca ağaçkakanı |
Узбекский | катта қизилиштон, ола қизилиштон |
Украинский | djatel velikij, дятел звичайний, дятел великий, Великий строкатий дятел |
Фарерский | Stoór flekkuspæta, stór flekkuspæta, Spetta |
Финский | käpytikka |
Французский | Pic épeiche |
Фризский | grutte eksterspjocht |
Хорватский | Veliki Djetlic, veliki djetao, veliki djetlić |
Чешский | strakapoud velký |
Чувашский | пысăк улатакка |
Шведский | större hackspett |
Эсперанто | granda buntpego |
Эстонский | suur-kirjurähn |
Японский | アカゲラ |