Абхазский | ардәына хәүыш , Ардәынахәүыш |
Азербайджанский | Ağdöş qaratoyuğu, Ağdöş qaratoyuq |
Албанский | Mëllënja qafore, Tusha gushëbardhë |
Английский | Ring Ouzel, Ring Thrush, Ring Ousel |
Арабский | الشحرور أبيض الحنجرة, سمنة مطوقة |
Армянский | Սպիտակախածի Կեռնեխ, [Spitakakhatzi Kernekh ] |
Африкаанс | Ringlyster |
Баскский | Merla de pit blanc , Zozo paparzuri, Zozo paparzuria |
Башкирский | аҡбоғаҡ барҡылдаҡ |
Белорусский | Белаваллёвы дрозд |
Болгарский | Белогуш дрозд |
Бретонский | Moualc'h-venez, Ar voualc'h-venec |
Валлийский | Mwyalchen y mynydd, Mwyalchen y graig |
Венгерский | örvös rigó |
Галисийский | Merlo de colar, Melro de papo branco, Merlo papobranco, melro papobranco, Merla de pit blanc |
Голландский | Beflijster |
Греческий | Χιovoκότσυφας, Χιονοκότσυφας, Χιονότσιχλα, Βουνότζικλα |
Грузинский | თეთრგულა შაშვი, ჩხურუშტი |
Датский | Ringdrossel |
Иврит | קכלי סהרון, קיכלי סהרון |
Ирландский | Smólach uchtbhán, Lon Creige |
Исландский | Mánaþröstur |
Испанский | Mirlo de Capa Blanca, Mirlo capiblanco, Mirlo de collar |
Итальянский | Merlo dal collare |
Казахский | Ақжемсаулы сайрақ |
Каталанский | merla de pit blanc, Tord flassader |
Китайский | 环颈鸫 |
Китайский (Традиционный) | 環頸鶇 |
Корнский | Molgh meneth |
Латышский | apkakles strazds |
Литовский | baltagurklis strazdas |
Люксембургский | Réngmärel |
Македонский | Планински кос, Белогушест дрозд, белограден ќос |
Мальтийский | Malvizz tas-Sidra Bajda, Malvizz tas-Sidra |
Мэнский | Lhon fainnit |
Немецкий | Ringamsel, Ringdrossel |
Новонорвежский | Ringtrast |
Норвежский | Ringtrost, ringtrost |
Персидский | توکای طوقی |
Польский | drozd obrozny, Obrożnik, drozd obrożny |
Португальский | melro-de-colar, melro de peito branco, Melro-de-peito-branco |
Ретороманский | Tursch dal cularin, tursch da cularin |
Румынский | Mierlă gulerată |
Северносаамский | Gierdorásttis |
Сербский | drozd ogrlicar, planinski drozd, ogrlicasti kos, Kos ogrličar, drozd ogrličar, Дрозд огрличар, Планински дрозд |
Словацкий | drozd kolohrivý, drozd kolohrivec |
Словенский | komatar |
Турецкий | Boğmaklı Ardıç, Kolyeli Ardıç Kuşu, boğmakly ardyç, Boşmaklı Ardıç |
Туркменский | ak petekeli jokjoky |
Узбекский | оқтомоқ қораялоқ |
Украинский | дрізд гірський, Гірський дрізд |
Фарерский | Sigdartrøstur |
Финский | sepelrastas |
Французский | Merle à plastron |
Фризский | Dominylyster |
Хорватский | planinski kos |
Чешский | drozd horský, kos horský, kolohřivec |
Шведский | ringtrast |
Эсперанто | rubandoturdo |
Эстонский | kaelusrästas |
Японский | クビワツグミ |