Бархатный ткач Хартлауба / Euplectes hartlaubi
| Бархатный ткач Хартлауба : информация о птице | Значения |
|---|---|
| Охранный статус | LC - Вызывающие наименьшие опасения |
| Синонимы | Папирусовый ткачик |
| Устаревшие латинские названия птиц | Penthetria hartlaubi |
| Отряд | Воробьинообразные / Passeriformes |
| Семейство | Ткачиковые / Ploceidae |
| Genus | Euplectes |
| Гнездовой ареал | Африка |
| Гнездовой регион | c |
Бархатный ткач Хартлауба : записи голоса *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Родственные виды
Euplectes laticauda
Желтоплечий бархатный ткач
Длиннохвостый бархатный ткач
Красноплечий бархатный ткач
Наполеонов бархатный ткач
Западноафриканский огненный бархатный ткач
Чёрный огненный бархатный ткач
Огненный бархатный ткач
Диадемовый бархатный ткач
Где можно увидеть вид Бархатный ткач Хартлауба
Бархатный ткач Хартлауба подвиды (2)
| Подвид | Гнездовой регион | Внегнездовой регион | Исчезнувший |
|---|---|---|---|
| Euplectes hartlaubi hartlaubi | Angola, s DR Congo, n Zambia and w Tanzania | - | Нет |
| Euplectes hartlaubi humeralis | Nigeria and Cameroon to Uganda and w Kenya | - | Нет |
Перевод
| Язык | Перевод |
|---|---|
| Английский | Marsh Whydah, Marsh Widowbird, Hartlaub's Marsh Widowbird, Hartlaub's Widowbird |
| Голландский | Hartlaubs Widavink, Hartlaub-widavink |
| Датский | Sumpvidafinke |
| Испанский | Obispo Pantanoso, Obispo marismeño |
| Итальянский | Vedova di Hartlaub, Vedova di palude |
| Каталанский | bisbe d'aiguamoll |
| Китайский | 沼泽巧织雀 |
| Китайский (Традиционный) | 沼澤寡婦鳥 |
| Литовский | pelkinis aksominis audėjas |
| Немецкий | Hartlaub-Wida, Hartlaubweber, Hartlaub Wida, Hartlaubwida |
| Новонорвежский | Myrvevar |
| Норвежский | myrvever, Myrvever |
| Польский | wiklacz plomiennoskrzydly, wikłacz płomiennoskrzydły |
| Португальский | bispo-do-pântano, bispo-dos-pântanos |
| Сербский | Hartlaubova vida, Močvarska udovica |
| Словацкий | tkáčik bahenný |
| Суахили | Kweche-bwawa |
| Турецкий | Bataklık Dulkuşu |
| Украинский | вайдаг болотяний |
| Финский | luhtapiispa |
| Французский | Euplecte des marais, Veuve des marais |
| Хорватский | močvarna pletilja |
| Чешский | vida Hartlaubova, Prádelník Hartlaubuv |
| Шведский | träskvidafink |
| Японский | オナガキガタホウオウ |