Afrikaans | Indiese naguil |
Basque | Zata indiar |
Belarusian | Індыйскі ляляк |
Bengali | হদচ যাতচযা, দেশি রাতচরা |
Bulgarian | Индийски козодой |
Catalan | enganyapastors de l'Índia |
Chinese | 印度夜鹰 |
Chinese (Traditional) | 印度夜鷹 |
Croatian | ogrličasti leganj |
Czech | lelek džunglový |
Danish | Indisk Natravn |
Dutch | Hindoenachtzwaluw, Hindoe-nachtzwaluw |
Esperanto | Hinda kaprimulgo, Barata kaprimulgo |
Estonian | džungli-öösorr |
Finnish | intiankehrääjä |
French | Engoulevent indien |
Frisian | Hindudeislieper |
Galician | Noiteboa indiana |
German | Indiennachtschwalbe, Hindunachtschwalbe |
Greek | Ivδικό γιδoβύζι |
Hungarian | hindu lappantyú |
Irish | Tuirne Indiach |
Italian | Succiacapre indiano |
Japanese | インドヨタカ |
Latvian | Indijas vakarlēpis |
Lithuanian | Indijinis lelys, indinis lėlys |
Malayalam | നാട്ടുരാച്ചുക്ക്, നാട്ടുരാച്ചുക്ക് പളുങ്ങാപളുങ്ങി |
Marathi | रातवा |
Nepali | चुक्चुके चैतेचरा |
Norwegian | bengalnattravn, Bengalnattravn |
Norwegian Nynorsk | Bengalnatteramn |
Polish | lelek krótkoskrzydly, lelek krótkoskrzydły, Lelek hinduski |
Portuguese | Noitibó-da-ásia, noitibó-indiano |
Romanian | Caprimulg cu ceafă roşie |
Russian | Индийский козодой |
Serbian | Indijski leganj |
Slovak | lelek krpatý |
Slovenian | Indijska podhujka |
Spanish | Chotacabras hindú, Chotacabra Hindú |
Swedish | indisk nattskärra |
Tamil | Chinna Pakki |
Thai | นกตบยุงเล็ก, นกกะบ้า, นกตาฟาง |
Turkish | Kızıl-enseli çobanaldatan, Hint Çobanaldatanı, kızıl enseli çobanaldatan |
Ukrainian | дрімлюга індійський |
Vietnamese | Chim Cú muỗi Á châu, Á, Chim Cú muỗi Châu, Cú muỗi á châu |
Welsh | Troellwr India |