Catalan | enganyapastors de Ridgway |
Chinese | 黄领夜鹰 |
Chinese (Traditional) | 黃領夜鷹 |
Chuvash | хăмăр мăйлă тур качаки, хăмăр мăйлă козодой |
Croatian | sivoleđi leganj |
Czech | Lelek Ridgwayuv, lelek Ridgwayův, lelek středoamerický |
Danish | Halsbåndsnatravn |
Dutch | Ridgways Whippoorwill, Ridgway-whip-poorwill, Ridgeway's Whip-poorwill |
Esperanto | Sablokoluma kaprimulgo |
Estonian | kärka-öösorr |
Finnish | sirkkakehrääjä |
French | Engoulevent de Ridgway |
German | Braunhals-Nachtschwalbe |
Hungarian | barnatorkú lappantyú |
Italian | Succiacapre di Ridgway, Succiacapre collocamoscio |
Japanese | クビワヨタカ |
Latvian | loskakla vakarlēpis |
Lithuanian | geltonkaklis lėlys |
Norwegian | Mexiconattravn, mexiconattravn |
Norwegian Nynorsk | Mexiconatteramn |
Polish | lelkowiec brązowoszyi, lelek brazowoszyi, lelek brązowoszyi |
Portuguese | noitibó-de-colar-pálido, bacurau-de-nuca-dourada |
Russian | Бурошейный козодой, Рыжешейный козодой |
Serbian | Ridžvejev leganj |
Slovak | lelek obojkový |
Spanish | Tapacamino Tu-cuchillo, Chotacabras tucuchillo, Pocoyo Collajero, Tapacaminos Préstame-tu-cuchillo, Tapacaminos Tucuchillo, Pucuyo collar claro, Chotacabra Préstame-tu-cuchillo |
Swedish | halsbandsnattskärra, Halsbandnattskärra |
Turkish | Altın Yakalı Çobanaldatan |
Ukrainian | тукухіло |