Afrikaans | Draadstertswael |
Azerbaijani | sapquyruq qaranquş |
Belarusian | Ніткахвостая ластаўка |
Bengali | তারলেজা আবাবিল |
Bulgarian | Нишкоопашата лястовица |
Catalan | oreneta cuallarga |
Chinese | 线尾燕 |
Chinese (Traditional) | 線尾燕 |
Croatian | riđokapa lastavica |
Czech | vlaštovka dlouhoocasá |
Danish | Trådhalesvale |
Dutch | Roodkruinzwaluw |
Esperanto | Kablovosta hirundo, Dratvosta hirundo |
Estonian | niitsaba-pääsuke |
Finnish | jouhipääsky |
French | Hirondelle à longs brins |
Frisian | Readkrúnswel |
Galician | Andoriña rabilonga |
German | Rotkappenschwalbe |
Greek | Συρμoχελίδovo |
Hebrew | סנונית חדת-זנב |
Hungarian | drótfarkú fecske |
Icelandic | Þráðsvala |
Irish | Fáinleog spíonearrach |
Italian | Rondine codafili, Rondine codasottile di Smith, Rondine di Smith |
Japanese | ハリオツバメ |
Latvian | drātsastes bezdelīga, Drātastes bezdelīga |
Lithuanian | siūlauodegė šelmeninė kregždė, Siūlauodegė kregždė |
Malayalam | കമ്പിവാലൻ കത്രിക, കമ്പിവാലന് കത്രികപ്പക്ഷി |
Marathi | तारवाली भिंगरी |
Nepali | सुइरोपुच्छ«े गाÄथली |
Northern Sami | Árpobađošspálfu |
Norwegian | Trådhalesvale, trådhalesvale |
Norwegian Nynorsk | Trådhalesvale |
Persian | پرستوی سرسرخ |
Polish | jaskólka rdzawoglowa, jaskółka rdzawogłowa |
Portuguese | andorinha-rabijunca, andorinha-cauda-d'arame, Andorinha-de-cauda-longa, Andorinha de cauda longa, andorinha-cauda-de-arame |
Romanian | Rândunică cu coadă aciculară |
Russian | Нитехвостая ласточка, Ласточка нитехвостая |
Serbian | Tankorepa lasta |
Shona | Nyenganyenga |
Slovak | lastovička hnedohlavá |
Slovenian | nitorepa lastovka |
Spanish | Golondrina colilarga, Golondrina Cola de Cerdas |
Swahili | Mbayuwayu Mkia-sindano |
Swedish | Trådstjärtsvala, trådstjärtad svala |
Tamil | கம்பிவால் தகைவிலான் |
Thai | นกนางแอ่นหางลวด |
Tsonga | Mbawulwana |
Turkish | Tel-kuyruklu Kırlangıç, Tel Kuyruklu Kırlangıç |
Turkmen | sapak guýrukly garlawaç |
Ukrainian | ластівка ниткохвоста |
Uzbek | ипдум қалдирғоч |
Vietnamese | Chim Nhạn đầu hung, Nhạn đầu hung |
Welsh | Gwennol lostfain |
Zulu | iNkonjane |