| Catalan | formiguera d'ales barrades |
| Chinese | 斑翅蚁鸟 |
| Chinese (Traditional) | 翅斑蟻鳥 |
| Croatian | ljuskastovrata mravarica |
| Czech | mravenčík krátkonohý, Mravencík Boddaertuv |
| Danish | Pragtmyrefugl |
| Dutch | Bonte Mierlijster |
| Finnish | kirjosiipimuura |
| French | Palicour de Cayenne, Fourmilier palicour, Myrmornis à ailes bandées |
| German | Graubauch-Ameisenpitta, Stummelschwanz-Ameisenvogel |
| Hungarian | csutakfarkú hangyászgébics |
| Italian | Formicario alifasciate, Formichiere alifasciate |
| Japanese | ミスジアリツグミ |
| Lithuanian | dryžasparnė skruzdinukė |
| Norwegian | vaktelmaurfugl, Vaktelmaurfugl |
| Norwegian Nynorsk | Vaktelmaurfugl |
| Polish | mrówczak, mrówczak (amazoński), Mrówczak amazoński |
| Portuguese | pinto-do-mato, formigueiro-de-franjas, pinto-do-mato-carijó, Formigueiro-ciscador |
| Russian | Пиримару, Короткохвостая муравьянка, Серобрюхая муравьянка |
| Slovak | čoka škridličkatá, Mravčiarik hvízdavý |
| Spanish | Hormiguero alifranjeado, Pollito de Selvas, Gallito Selvático, Hormiguero alifranjeado sureño, Hormiguero Alirrayado |
| Swedish | praktmyrfågel |
| Turkish | Bağ Kanatlı Karıncakuşu |
| Ukrainian | мурав’янка сірочерева |
