| Bulgarian | Малка вилсония |
| Catalan | bosquerola de Wilson |
| Chinese | 黑头威森莺 |
| Chinese (Traditional) | 黑頭威森鶯 |
| Croatian | crnokapa sjeničica |
| Czech | Lesnácek mniší, lesňáček mniší, lesňáček čepičatý |
| Danish | Sortkronet Sanger |
| Dutch | Wilsons Zanger, Wilson-zanger, Wilsonzanger |
| Esperanto | Nigrakrona parulio, Nigraĉapa parulio |
| Estonian | pajusäälik |
| Finnish | sitruunakerttuli |
| French | Fauvette à calotte noire, Paruline à calotte noire, Sylvette à calotte noire |
| Frisian | Wilsonsjonger |
| Galician | Mariquiña de barrete negro |
| German | Mönchs-Waldsänger, Mönchswaldsänger |
| Greek | Δασoψάλτης τoυ Wilson, Πάρουλα του Ουίλσον |
| Hebrew | סבכון שחור-כיפה |
| Hungarian | sapkás lombjáró |
| Icelandic | Mýraskríkja, Vallskríkja |
| Irish | Ceolaire dúchaipíneach |
| Italian | Wilsonia, Parula di Wilson |
| Japanese | ウイルソンアメリカムシクイ, ウィルソンアメリカムシクイ |
| Latvian | Vilsona ķauķis |
| Lithuanian | nykštukinė vilsonija, Mažoji vilsonija |
| Macedonian | Вилсоново цврцорче |
| Manx | Kiaulleyder Wilson |
| Northern Sami | Uhcacizot |
| Norwegian | Hetteparula, Kalottparula, kalottparula |
| Norwegian Nynorsk | Kalottparula |
| Polish | wilsonka mala, wilsonka mała |
| Portuguese | mariquita-de-barrete-preto |
| Romanian | Cântăreţ cu calotă neagră |
| Russian | Малая вильсония, Вильсония-крошка, Вильсония малая |
| Serbian | Vilsonova cvrkutarka |
| Slovak | Horárik Wilsonov, horárik vŕbový |
| Slovenian | mali frfotavček |
| Spanish | Chipe Corona Negra, Chipe de Coronilla Negra, Chipe de Wilson, Reinita de Wilson, Chipe Coroninegro, Chipe pelucillo, Reinita Gorrinegra, Ciguíta de Wilson, Bijirita de Wilson |
| Swedish | svartkronad skogssångare |
| Turkish | Takkeli Ötleğen |
| Ukrainian | болотянка мала |
| Welsh | Telor Wilson |
