| Catalan | frigil de Wilkins |
| Chinese | 维氏岛雀, 大嘴岛雀 |
| Chinese (Traditional) | 大嘴島雀 |
| Croatian | debelokljuni sjemenar |
| Czech | dijukovec dlaskovitý |
| Danish | Grovnæbbet Tristanfinke |
| Dutch | Wilkins' Gors, Wilkins Gors, Wilkins Gors (wilkinsi) |
| Finnish | isonightingalensirkku |
| French | Nésospize de Wilkins (nominale), Nésospize de Wilkins (Nightingale), Nésospize de Wilkins (wilkinsi), Nésospize de Tristan da Cunha (wilkinsi), Nésospize de Wilkins, Nésospize de Wilkins (nominal), Nésospize de Wilkins (race nominale) |
| German | Dickschnabel-Ammertangare, Wilkinsammerfink, Wilkins-Ammerfink |
| Hungarian | Wilkins-sármánypinty |
| Italian | Fringuello di Wilkins |
| Japanese | トリスタンマシコ, トリスタンマシコ (wilkinsi) |
| Lithuanian | didžiasnapė salinė starta |
| Norwegian | Nøttespurv, nøttespurv (wilkinsi), nøttespurv |
| Norwegian Nynorsk | Nøttesporv |
| Polish | tristanik duży |
| Portuguese | tentilhão-de-wilkins, canário-grande-da-nightingale |
| Russian | Большеклювая островная овсянка, Большеклювый овсяночник |
| Serbian | Vilkinsova zeba sa Slavujevog ostrva |
| Slovak | tristanka hrubozobá, pinkavka hrubozobá |
| Spanish | Yal de Wilkins, Semillero de Wilkins |
| Swedish | tjocknäbbad nightingalefink, tjocknäbbad nightingaletangara |
| Turkish | Wilkins İspinozu, Wilkins ispinozu |
| Ukrainian | тристанка велика |
