| Arabic | بط اسقطور ابيض الجناح |
| Basque | Ahatebeltz hegalzuri amerikarra |
| Bulgarian | Американска кадифена потапница |
| Catalan | ànec fosc americà |
| Chinese | 斑脸海番鸭（北美）, 白翅海番鸭, 白翅黑海番鸭, 斑脸海番鸭, 北美斑脸海番鸭 |
| Chinese (Traditional) | 白翅海番鴨, 斑脸海番鸭（北美） |
| Cree | kasketeooseep |
| Croatian | Američka patka kulašica, kanadska patka |
| Czech | turpan kanadský, Turpan bělokřídlý |
| Danish | Amerikansk Fløjlsand, Fløjlsand (deglandi) |
| Dutch | Amerikaanse Grote Zee-eend, Grote Zee-eend (deglandi), Amerikaanse Grote Zeeüend |
| Esperanto | Blankaflugila maranaso, Blankflugila maranaso |
| Estonian | ameerika tõmmuvaeras |
| Faroese | Amerikonsk spegilsont |
| Finnish | kyhmypilkkasiipi, kyhmypilkkasiipi (deglandi) |
| French | Macreuse brune (deglandi), Macreuse brune (à ailes blanches), Macreuse à ailes blanches, Macreuse à ailes blanches [deglandi ou dixoni] |
| Frisian | Amerikaanske grutte see-ein |
| Galician | Pentumeiro de á branca americano |
| German | Höckersamtente, Hockersamtente, Amerikanische Samtente, Höckersamtente (deglandi) |
| Greek | Αμερικαvική βελoυδόπαπια |
| Hebrew | קטיפנית לבנת-כנף (צפון אמריקנית), קטיפנית שחומה, קטיפנית לבנת-כנף |
| Hungarian | Füstös réce (Észak-Amerikai), tükrös réce |
| Icelandic | Kolönd (deglandi), Kolönd |
| Irish | Scótar báneiteach |
| Italian | Orco marino del Pacifico, Orco marino americano |
| Japanese | ビロードキンクロ, アメリカビロードキンクロ (deglandi), アメリカビロードキンクロ, ヨーロッパビロードキンクロ (deglandi) |
| Kazakh | қошқар тұмсық тұрпан, дөңтұмсық тұрпан |
| Korean | 검둥오리사촌 |
| Latvian | Deglāna pīle |
| Lithuanian | amerikinė nuodėgulė, Baltasparnė nuodegulė (deglandi) |
| Mongolian | Дорт нугас |
| Northern Sami | Amerihkáskoarra |
| Norwegian | Knoppsjøorre, sjøorre (deglandi) (knoppsjøorre), knoppsjøorre, knoppsjøorre (deglandi), amerikasjøorre |
| Polish | uhla amerykanska, uhla garbonosa (ssp. deglandi), uhla garbonosa, uhla amerykańska |
| Portuguese | negrola-de-asa-branca-americana, negrola-ocidental, negrola-d'asa-branca-americana |
| Russian | Турпан горбоносый (deglandi), Aмериканский турпан, Белокрылый турпан, Турпан горбоносый |
| Serbian | Američki belokrili turpan, Belokrili turpan (američki), Američki baršunasti turpan |
| Slovak | turpan nosorohý |
| Slovenian | Ameriška beloliska |
| Spanish | Negrón Especulado (norteamericano), Negrón aliblanco, Negreta Alas Blancas (deglandi) |
| Swedish | knölsvärta (deglandi), knölsvärta, amerikansk knölsvärta |
| Turkish | Ak Kanatlı Kadife Ördek, Kadife Ördek (deglandi), Amerika Kadife Ördeği (deglandi), Ak kanatlı kara ördek |
| Ukrainian | Турпан американський, турпан горбатодзьобий |
| Welsh | Môr-hwyaden adeinwen |
