| Abkhazian | аӠырдәына |
| Albanian | Zhytësi, Mëllenjë uji, Mëllenjë ujit |
| Arabic | غطاس أبيض الحنجرة |
| Armenian | [Jrachnchghuk ], [agŗav], Ջրաճնճղուկ, ագռավ |
| Azerbaijani | adi sudaçapar, susərçəsi, Adi su sərçəsi, Su sərçəsi, Quzğun |
| Bashkir | сумғалаҡ турғай, сумғалаҡ, аҡтүш, аҡтүш сумғалаҡ , һыу турғайы, аҡтүш турғай |
| Basque | Ur-zozo, Merla d'aigua , Ur-zozoa |
| Belarusian | Аляпка, Aляпка |
| Breton | Dourlaouig-spluj, Moualc'h-dour, An dourlaouig-spluj |
| Bulgarian | Гурлю, Воден кос |
| Catalan | merla d'aigua europea, Aigüerola, Corb, Merla d'aigua |
| Chinese | 普通河乌, [he-wu], 河乌 |
| Chinese (Traditional) | 河烏, 白喉河烏, 普通河烏 |
| Cornish | Bran vras, Molgh dowr |
| Croatian | Obični brljak, vodenkos |
| Czech | skorec vodní |
| Danish | Vandstær |
| Dutch | Waterspreeuw |
| Esperanto | Eŭropa cinklo, cinklo |
| Estonian | vesipapp |
| Faroese | Áarkallur |
| Finnish | koskikara |
| French | Cincle plongeur, Aguassière |
| Frisian | Wetterlyster |
| Galician | Corvo carnazal, melro rieiro, Merlo rieiro europeo, Merlo rieiro, Merla d'aigua |
| Georgian | ჩვეულებრივი წყლის შაშვი, წყლის შაშვი |
| German | Wasseramsel |
| Greek | (Ευρωπαϊκός) Νεροκότσυφας, Νερoκότσυφας, Νεροκότσυφας |
| Guarani | Yryvu |
| Gujarati | કાગડો |
| Hebrew | אמודאי הנחלים, אמודאי |
| Hindi | काला कौआ |
| Hungarian | vízirigó |
| Icelandic | Fossbúi |
| Irish | Lon abhann, Gabha gealphíbeach, Gabha Dubh |
| Italian | Croasc, Merlo acquaiolo comune, Merlo acquaiolo, Corf |
| Japanese | ムナジロカワガラス |
| Kazakh | кәдімгі оляпка, Құзғын, Кәдімгі сушылқара, кәдуілгі сушылқара |
| Latvian | Ūdens strazds, ūdensstrazds, Ūdenstrazds, Krūšu putns |
| Lithuanian | paprastasis vandeninis strazdas, Vandeninis strazdas, Narutis |
| Luxembourgish | Waassermärel |
| Macedonian | воден ќос, Воден ќес, Воден кос |
| Maltese | Għasfur tax-Xmajjar, Ghasfur tax-Xmajjar |
| Manx | Lhon ushtey, Lhondhoo ny Hawin, Gaaue doo |
| Marathi | कावळा |
| Mongolian | усан бидрүүл, Гялааномруут харзлай, Гялаан омруут харзлай, Гялаан омруут, Гялан омруут |
| Nepali | सेतोकण्ठे वञ्जूल |
| Northern Sami | Guoikgáhrit, Guoikgárit |
| Norwegian | Elvekonge, Vannstær, Fossekall, fossekall |
| Norwegian Nynorsk | Fossekall |
| Occitan | Còrb |
| Persian | زیرآبروک |
| Polish | pluszcz, pluszcz (zwyczajny), Pluszcz zwyczajny |
| Portuguese | melro-d'água-europeu, melro-de-água-eurasiático, melro-d'água, melro d'água, melro-peixeiro, Melro-de-água, Melro-d'agua |
| Punjabi | ਕਾਂਕ |
| Quechua | Misti tarajchi |
| Romanian | Kakarachka, Kakarachi, Pescărel negru, Mierlă de apă |
| Romansh | Corv grond, Merl da l'aua |
| Russian | Оляпка обыкновенная, Оляпка, Обыкновенная оляпка, Olyapka |
| Sanskrit | दग्धकाकः |
| Serbian | Воденкос, vodeni kos, Водени кос, Vodenkos |
| Slovak | vodnár potočný, Vodnár obyčajný |
| Slovenian | povodni kos |
| Spanish | Mirlo Acuático de Garganta Blanca, Cuervo Grande, Cuevo Grande, Mirlo-acuático Europeo, Cuervo, Mirlo acuático europeo, Mirlo Acuatico, Mirlo Acuático |
| Swahili | Kunguru |
| Swedish | strömstare |
| Tatar | актүш, су чыпчыгы, аккорсак , Quzğun |
| Turkish | Кәдімгі сушылқара, Su Karatavuğu, Derekuşu |
| Turkmen | Zag, Garga |
| Ukrainian | Звичайна оляпка, пронурок біловолий, Пронурок |
| Uzbek | оддий сувчумчуқ, сув чумчуқ, сувчумчуқ |
| Welsh | Wil y, Mwyalchen y, Bronwen-y-Dŵr, Bronwen y dwr, Trochwr y llyn, Tresglen y, Mwyalchen ddwr, Aderyn du'r dwr, Bronwen y dŵr, Aderyn du'r dŵr, Wil-y-dwr, Trochwr |
