| Catalan | colibrí de Guerrero |
| Chinese | 白尾蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 白尾蜂鳥 |
| Croatian | riđokrili kolibrić |
| Czech | Kolibrík putlacký, kolibřík bledoocasý, kolibřík putlacký, kolibřík putlackýh |
| Danish | Gråhalet Kolibri |
| Dutch | Witstaartkolibrie |
| Finnish | korpraalikolibri |
| French | Colibri du Guerrero, Dryade du Guerrero |
| German | Weißschwanzeupherusa, Weißschwanz-Eupherusa, Weißschwanzkolibri |
| Hungarian | fehérfarkú kolibri |
| Italian | Colibrì codabianca |
| Japanese | オジロハチドリ |
| Lithuanian | baltauodegė euferuza |
| Norwegian | hvithalekolibri, Hvithalekolibri |
| Norwegian Nynorsk | Kvithalekolibri |
| Polish | diamencik białosterny, diamencik bialosterny |
| Portuguese | colibri-de-cauda-branca, beija-flor-de-guerrero |
| Russian | Гуерреросская эуферуза, Белохвостая эферуса |
| Slovak | kolibrík svetlochvostý |
| Spanish | Colibrí Cola Blanca, Colibrí Guerrerense, Colibri Guerrerense, Colibrí de Cola Blanca, Colibrí de Guerrero |
| Swedish | gråstjärtad kolibri |
| Turkish | Ak Kuyruklu Kolibri |
| Ukrainian | колібрі-жарокрил білохвостий |
