| Azerbaijani | Haynan qarıldağı |
| Bengali | ধরাকান চনচফক |
| Bulgarian | Белобуза нощна чапла |
| Catalan | martinet de nit magnífic |
| Chinese | 海南行鸟, 海南鳽, 海南夜鳽, 海南, 海南虎斑鳽, 海南千干鸟, 海南夜 |
| Chinese (Traditional) | 海南虎斑鳽, 海南鳽, 海南夜鳽 |
| Croatian | hainanski gak |
| Czech | kvakoš pestrý, Kvakoš vznešený |
| Danish | Hvidøret Nathejre |
| Dutch | Hainankwak |
| Esperanto | Blankorela noktardeo |
| Estonian | bambuse-ööhaigur |
| Finnish | kiinanhämyhaikara |
| French | Vachoa superbe, Bihoreau superbe, Bihoreau de Hainan, Bihoreau de Chine |
| German | Hainanreiher, Hainan Reiher |
| Hungarian | hainani bakcsó |
| Italian | di Hainan, Nitticora guancebianche, Nitticora magnifica |
| Japanese | ハイナンミゾゴイ |
| Lithuanian | karališkasis baublys |
| Norwegian | praktdverghegre, Praktdverghegre |
| Norwegian Nynorsk | Praktdverghegre |
| Polish | ślepowron wspaniały, slepowron wspanialy |
| Portuguese | goraz-de-orelha-branca, garça-nocturna-magnífica, savacu-magnífico |
| Russian | Белоухая кваква, Хайнаньская кваква |
| Serbian | Belouhi gak |
| Slovak | chavkoš vznešený, volavka vznešená |
| Spanish | Garza Nocturna Magnífica, Martinete magnífico |
| Swedish | praktnatthäger, Praktnatthäger, prakthäger |
| Turkish | Sürmeli Gece Balıkçılı |
| Ukrainian | квак білошиїй |
| Vietnamese | Vạc hoa, Chim Vạc hoa |
