| Chinese | 楔尾刀翅蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 楔尾刀翅蜂鳥 |
| Czech | kolibřík guatemalský |
| Danish | Yucatánsabelvinge |
| Dutch | Yucatánsabelvleugel, Wigsaartsabelvleugel (pampa) |
| French | Campyloptère pampa (pampa), Pampa à queue large, Campyloptère à queue large, Campyloptère pampa, Campyloptère pampa (à queue étagée) |
| German | Yukatandegenflügel, Pampakolibri, Blaukron-Degenflügel (pampa) |
| Icelandic | Sveigbríi (pampa) |
| Japanese | クサビオケンバネハチドリ (pampa), クサビオケンバネハチドリ（pampa） |
| Norwegian | kilehalesabelvinge (pampa), mayasabelvinge |
| Polish | klinosterek jukatański, klinosterek krzywodzioby (pampa), zapylak zielonosterny |
| Portuguese | asa-de-sabre-do-iucatão, asa-de-sabre-de-cauda-larga |
| Russian | Синешапочный саблекрыл (pampa) |
| Slovak | kolibrík yucatánsky (skup.), kolibrík yucatánsky |
| Spanish | Fandanguero Mexicano (pampa), Colibrí Ruiseñor (pampa), Colibrí Pampa |
| Swedish | yucatánsabelvinge |
| Turkish | Kama kuyruklu kılıçkanat (pampa) |
| Ukrainian | колібрі-шаблекрил юкатанський |
