| Английский | Wedge-tailed Sabrewing (Wedge-tailed), Wedge-tailed Sabrewing |
| Голландский | Yucatánsabelvleugel, Wigsaartsabelvleugel (pampa) |
| Датский | Yucatánsabelvinge |
| Исландский | Sveigbríi (pampa) |
| Испанский | Colibrí Pampa, Colibrí Ruiseñor (pampa), Fandanguero Mexicano (pampa) |
| Китайский | 楔尾刀翅蜂鸟 |
| Китайский (Традиционный) | 楔尾刀翅蜂鳥 |
| Немецкий | Yukatandegenflügel, Pampakolibri, Blaukron-Degenflügel (pampa) |
| Норвежский | kilehalesabelvinge (pampa), mayasabelvinge |
| Польский | klinosterek krzywodzioby (pampa), klinosterek jukatański, zapylak zielonosterny |
| Португальский | asa-de-sabre-de-cauda-larga, asa-de-sabre-do-iucatão |
| Словацкий | kolibrík yucatánsky (skup.), kolibrík yucatánsky |
| Турецкий | Kama kuyruklu kılıçkanat (pampa) |
| Украинский | колібрі-шаблекрил юкатанський |
| Французский | Campyloptère pampa (à queue étagée), Campyloptère pampa, Campyloptère pampa (pampa), Pampa à queue large, Campyloptère à queue large |
| Чешский | kolibřík guatemalský |
| Шведский | yucatánsabelvinge |
| Японский | クサビオケンバネハチドリ（pampa）, クサビオケンバネハチドリ (pampa) |
