| Belarusian | Рагатая чаротніца |
| Bengali | কোড়া, হকাড়া |
| Catalan | polla crestada |
| Chinese | 董鸡, 董雞, 董 鸡 |
| Chinese (Traditional) | 董雞 |
| Croatian | lisasta kokošica |
| Czech | Slípka rohatá, chřástal rohatý |
| Danish | Skjoldhøne |
| Dutch | Waterhaan, Roodpootwaterhoen |
| Esperanto | Galinokrekso, Cindra galinokrekso |
| Estonian | sarviktait |
| Finnish | kukkorääkkä |
| French | Râle à crête |
| Frisian | Wetterhoanne |
| Galician | Galo da auga |
| German | Wasserhahn, Schildralle |
| Hungarian | vízikakas |
| Indonesian | Burung Mandar Bontod, Mandar bontod, Ayam ayaman |
| Irish | Coileach uisce |
| Italian | Gallorallo acquaiolo, Gallo d'acqua, Gallo d’acqua |
| Japanese | ツルクイナ |
| Kazakh | мүйізді қызылқасқа сутартар |
| Korean | 뜸부기 |
| Latvian | ūdensgailītis |
| Lithuanian | raguotoji vištelė, Azijinė raguotoji nendrinė vištelė |
| Malay | Ayam-ayaman, Ayam Mek, Burung Ayam-ayam, Ayam-ayam |
| Malayalam | തീപ്പൊരിക്കണ്ണന്, തീപ്പൊരിക്കണ്ണൻ |
| Nepali | जलकुखुरा |
| Norwegian | hanerikse, Hanerikse |
| Norwegian Nynorsk | Hanerikse |
| Polish | Kurka krasnoczoła, kokosznik |
| Portuguese | Galinha-d'água-de-crista, galo-de-água, galo-d'água |
| Romanian | Cocoş de apa |
| Russian | Рогатая камышница, Камышница рогатая |
| Serbian | Vodeni petao |
| Slovak | Sliepočka vodná, kohútec rohatý |
| Spanish | Gallineta crestada |
| Swedish | tupprall |
| Tamil | Thanneer Kozhi |
| Thai | นกอีลุ้ม |
| Turkish | İbikli Sukılavuzu |
| Ukrainian | курочка рогата |
| Vietnamese | Chim Cúm núm, Cúm núm, Gà đồng |
| Welsh | Ceiliog y dŵr |
