| Afrikaans | Gestreepte Riethaan |
| Belarusian | Паласаты пагоніч |
| Bengali | দাচগ চঝচি |
| Bulgarian | Сивогърла пъструшка |
| Catalan | rasclet cul-roig |
| Chinese | 斑纹田鸡 |
| Chinese (Traditional) | 斑紋秧雞 |
| Croatian | Afrička riđa štijoka, prugasta štijoka |
| Czech | chřástal žíhaný, Chrástal žíhaný |
| Danish | Stribet Rørvagtel |
| Dutch | Afrikaans Porseleinhoen |
| Esperanto | Stria porzano, Bordera enigmatolimno |
| Estonian | triiphuik |
| Finnish | Pitkävarvashuitti, viiruhuitti |
| French | Râle rayé, Marouette rayée, Râle strié, Marouette d'Afrique |
| Frisian | Streekt reidhintsje |
| Galician | Poliña riscada, Poliña estriada |
| German | Graukehlsumpfhuhn, Graukehl-Sumpfhuhn |
| Greek | Γραμμoπoυλάδα |
| Hebrew | ברודית אפריקאית, ברודית משורטטת |
| Hungarian | csíkos vízicsibe, Csíkos haris |
| Icelandic | Rákarella |
| Irish | Crág riabhach |
| Italian | Voltolino striato, Rallo striato, Schiribilla striata |
| Japanese | チャバラヒメクイナ |
| Latvian | svītrainais ormanītis |
| Lithuanian | Dryžuotoji vištelė, juostuotoji švygžda |
| Macedonian | Пругеста барска кокошка |
| Maltese | Gallozz ta'l-istrixxi, Gallozz ta' l-Istrixxi |
| Northern Sami | Čarggesjeaggevuonccis |
| Norwegian | Striperikse, striperikse |
| Norwegian Nynorsk | Striperikse |
| Polish | bagiewnik kreskowany, kureczka kreskowana |
| Portuguese | franga-d'água-raiada, franga-de-água-raiada, Franga-d'água-estriada |
| Romanian | Cresteţ vărgat |
| Russian | Пёстрый погоныш, Полосатый погоныш |
| Serbian | Afrički barski petlić, Afrički vodeni prdavac |
| Slovak | kohútec pásikavý, chriašť pásikavý |
| Slovenian | progasta tukalica |
| Spanish | Polluela Cullirroja, Polluela culirroja, Polluela Franjeada |
| Swahili | Kiluwiri Michirizi |
| Swedish | rostgumpad sumphöna |
| Turkish | Boz Suyelvesi, Çizgili Yelve |
| Ukrainian | погонич буроголовий |
| Welsh | Rhegen resog Affrica |
