| Bulgarian | Паротия на Ванес |
| Catalan | ocell del paradís de Wahnes |
| Chinese | 瓦氏六线风鸟 |
| Chinese (Traditional) | 瓦氏六線天堂鳥 |
| Croatian | blistavoprsa rajska ptica |
| Czech | Rajka Wahnesova, rajka adelbertská |
| Danish | Langhalet Parotia |
| Dutch | Huonparotia, Huon-parotia |
| Estonian | puhmlaup-paradiisilind |
| Finnish | kuningasliputtaja |
| French | Paradisier à longue queue, Sifilet de Wahnes, Paradisier de Wahnes |
| German | Wahnes-Paradiesvogel, Wahnes Paradiesvogel, Wahnesparadiesvogel |
| Hungarian | Wahnes-paradicsommadár |
| Italian | Uccello del Paradiso di Wahnes, Parotia di Wahnes |
| Japanese | オナガカンザシフウチョウ |
| Lithuanian | rusvadryžė parotija |
| Norwegian | pompongparadisfugl, Pompongparadisfugl |
| Norwegian Nynorsk | Pompongparadisfugl |
| Polish | szesciopiór garbonosy, sześciopiór garbonosy |
| Portuguese | ave-do-paraíso-de-whanes, parótia-de-huon |
| Russian | Ванесова паротия, Паротия Ванеса, Хуонская паротия |
| Slovak | rajka hrbozobá |
| Spanish | Ave del paraíso de Wahnes, Ave-del-paraíso de Wahnes, Perotia de Wahnes |
| Swedish | långstjärtad strålparadisfågel |
| Turkish | Huon Parotyası |
| Ukrainian | паротія велика |
