| Catalan | timalí de casquet |
| Chinese | 黑冠穗鹛 |
| Chinese (Traditional) | 黑冠穗鶥 |
| Croatian | crnokapi drozak |
| Czech | timálie boholská |
| Danish | Sortisset Krattimalie |
| Dutch | Visayaboomtimalia, Zwartkruinboomtimalia |
| Finnish | nokilakkirilli |
| French | Zostérops de Steere [nigrocapitatus ou boholensis], Zostérops de Steere (nigrocapitatus), Zostérops de Steere [nigrocapitatus or boholensis], Zostérops de Steere |
| German | Schwarzkappen-Brillenvogel, Schwarzkappen-Brillenvogel (nigrocapitatus/boholensis) |
| Italian | Garrulo coronato |
| Japanese | クロボウシモリチメドリ（nigrocapitatus／boholensis）, クロボウシモリチメドリ |
| Lithuanian | juodavainikis miškinis plepys |
| Norwegian | svartkronenålrygg (nigrocapitatus/boholensis), Svartkronenålrygg, svartkronenålrygg |
| Polish | cierniofilipinek czarnołbisty |
| Portuguese | timali-das-visayas, zaragateiro-das-vissaias |
| Russian | Черношапочная пестроголовка, Черношапочная пестроголовка (nigrocapitatus/boholensis) |
| Slovak | kujutan čiernohlavý, kujutan čiernohlavý (skup.) |
| Spanish | Timalí Coroninegro (nigrocapitatus/boholensis), Timalí coroninegro |
| Swedish | svartkronad trädtimalia (nigrocapitatus/boholensis), svartkronad glasögonfågel, visayaglasögonfågel |
| Turkish | Kara Alınlı Gözlükçü (nigrocapitatus/boholensis), Kara Alınlı Gözlükçü |
| Ukrainian | окулярець чорноголовий, баблер чорноголовий |
