Afrikaans | Dikbekrietsanger |
Azerbaijani | qalındimdik qamışcıl |
Basque | Lezkari mokolodi |
Belarusian | Таўстадзюбая чаротаўка |
Bengali | মেটেঠোঁট ফুটকি |
Breton | Rouzig beg tev |
Bulgarian | Дебелоклюно шаварче |
Catalan | Xitxarra menjamosquits, boscarla de bec gros |
Chinese | [hou-zui wei-ying], 大嘴莺, 厚嘴芦莺, 厚嘴苇莺, [lu ying], 芦莺, 厚嘴葦鶯(蘆鶯), 厚嘴苇莺 , 树扎子, [shu zhazi], [da-zui ying] |
Chinese (Traditional) | 蘆鶯〔厚嘴葦鶯〕, 厚嘴葦鶯〔蘆鶯〕, 厚嘴葦鶯, 蘆鶯, 大嘴鶯 |
Croatian | debelokljuni trstenjak |
Czech | rákosník tlustozobý |
Danish | Tyknæbbet Sanger, Tyknæbbet Drosselrørsanger, Tyknæbbet Rørsanger |
Dutch | Diksnavelkarekiet, Diksnavel rietzanger, Diksnavelrietzanger |
Esperanto | Dikbeka kanbirdo |
Estonian | võsa-roolind |
Faroese | Bláføttur ljómari |
Finnish | paksunokkakerttunen |
French | Rousserolle à gros bec, Brunerolle à gros bec, Rousserolle à bec robuste |
Frisian | Tsjoksnaffelreidsjonger |
Galician | Folosa de bico groso |
German | Dickschnabelspötter, Dickschnabelsänger, Dickschnabelrohrsänger, Dickschnabel-Rohrsänger |
Greek | Χovτρoμύτη πoταμίδα, Αηδονοποταμίδα |
Hebrew | קנית עבת־מקור |
Hungarian | vastagcsőrű nádirigó |
Icelandic | Döggsöngvari |
Irish | Ceolaire gobthiubh |
Italian | Canapino beccoforte, Cannareccione beccogrosso, Cannareccione beccoforte, Cannaiola beccospesso |
Japanese | ハシブトオオヨシキリ, ハシブトヨシキリ |
Kazakh | жуантұмсық айқабақ |
Korean | 큰부리개개비 |
Latvian | resnknābja ķauķis |
Lithuanian | storasnapė nendrinukė |
Macedonian | Дебелоклун трскар, дебелоклуно гушанче |
Malay | Burung Cekup Paya Tebal, Burung Cekup Paya Paruh Tebal |
Malayalam | പെരുങ്കൊക്കൻ കുരുവി |
Manx | Kiaulleyder gob-roauyr |
Mongolian | Банхар охил бялзуухай, Банхар охилбялзуухай, Банхар хардай |
Nepali | मोटोठू“डे ट्याकट्याके |
Northern Sami | Gassanjunruoššehas |
Norwegian | tykknebbsanger, Tykknebbsanger |
Norwegian Nynorsk | Tjukknebbsongar |
Polish | trzciniak grubodzioby, zaganiacz grubodzioby |
Portuguese | felosa-de-bico-grosso |
Romanian | Lăcar cu cioc gros |
Russian | Tolstoklyuvaya Kamyshovka, Толстоклювая камышовка, Толстоклювая камышевка, Камышевка толстоклювая |
Serbian | Debelokljuni trstenjak |
Slovak | sedmohlások hrubozobý, trsteniarik hrubozobý |
Slovenian | debelokljuni rakar |
Spanish | Carricero picogordo, Zarcero Picogordo, Carricero de Pico Grueso |
Swedish | tjocknäbbad sångare, Orientsångare |
Thai | นกพงปากหนา, นกพงใหญ่ปากหนา |
Turkish | Kalın Gagalı Kamışçın, Kalın-gagalı Kamışçın |
Ukrainian | очеретянка товстодзьоба |
Uzbek | йўғонтумшуқ тўқайчумчуқ |
Vietnamese | Chim Chích mỏ rộng, Chim Chích mỏ dày, Chích mỏ rộng |
Welsh | Telor pigbraff |