Catalan | alció de les illes Talaud |
Chinese | 暗色翡翠 |
Chinese (Traditional) | 塔勞翡翠 |
Croatian | talaudski vodomar |
Czech | ledňáček zelenohlavý, ledňáček talaudský, Lednácek temný |
Danish | Talaudisfugl |
Dutch | Talaudijsvogel, Talautijsvogel |
Esperanto | Indonezia arbalciono |
Estonian | talaudi safiirlind |
Finnish | Talautsaartenkalastaja, talaudinkalastaja |
French | Martin-chasseur des Talaud |
German | Rätselliest, Talaudliest, Talautliest |
Indonesian | Raja udang, Cekakak talaud |
Italian | Martin pescatore delle Talaud, Martin pescatore misterioso |
Japanese | タラウドショウビン |
Lithuanian | talaudinis todiramfas |
Norwegian | talaudisfugl, Talaudisfugl |
Norwegian Nynorsk | Talaudisfugl |
Polish | łowiec ciemny, łowczyk ciemny, lowiec ciemny |
Portuguese | guarda-rios-das-talaud, martim-caçador-das-talaud |
Russian | Талаудская альциона |
Serbian | Vodomar sa Talaudskih ostrva, Vodomar sa ostrva Talaud |
Slovak | rybárikovec talaudský |
Slovenian | indigolitni gozdomec |
Spanish | Alción de las Talaud, Alción Oscuro |
Swedish | talaudkungsfiskare |
Turkish | Talaud Yalıçapkını |
Ukrainian | альціон талаудський |