| Catalan | barbacoll de carpó blanc |
| Chinese | 燕翅䴕, 燕翅鴷 |
| Chinese (Traditional) | 燕翅鴷 |
| Croatian | dugokrili hakuru |
| Czech | Lenivka vlaštovcí, lenivka vlaštovčí |
| Danish | Svaledovenfugl |
| Dutch | Zwaluw-baardkoekoek, Zwaluwbaardkoekoek |
| Esperanto | Funebra monaĥino |
| Finnish | pääskylaiskuri |
| French | Barbacou à croupion blanc |
| German | Schwalben-Faulvogel, Schwalbenfaulvogel |
| Hungarian | fecskebukkó |
| Icelandic | Svöluhlunkur |
| Italian | Bucco alidirondine, Piumino ali di rondine |
| Japanese | ツバメオオガシラ |
| Lithuanian | kregždinis tingiapaukštis |
| Norwegian | svaledovenfugl, Svaledovenfugl, Svalevinge |
| Norwegian Nynorsk | Svaledovenfugl |
| Polish | drzym jaskólczy, drzym jaskółczy |
| Portuguese | andorinha-cavadeira, miolinho, joão-tolo, taterá, andorinha, Andorinha-do-mato, moleque-de-cera, andorinha-da-mata, barbudo-andorinha, urubuzinho, andorinha-do-chão |
| Russian | Ласточкокрылая пуховка, Ласточковая пуховка |
| Slovak | lenivka lastovičia |
| Spanish | Chacurú Golondrina, Bobito Mirasol, Monjita Culiblanca, Buco golondrina |
| Swedish | svalvingad trögfågel |
| Turkish | Kırlangıç Keşişkuşu |
| Ukrainian | лінивка ластівкова |
