| Catalan | grimpatroncs de gola pigallada |
| Chinese | 斑喉䴕雀, 斑喉鴷雀 |
| Chinese (Traditional) | 點喉爬木雀 |
| Croatian | pjegavogrla puzavica |
| Czech | Klouzálek skvrnokrký, klouzálek skvrnitohrdlý |
| Danish | Pletstrubet Tyrankryber |
| Dutch | Vlekkeelmuisspecht, Vlekkeel-muisspecht |
| Finnish | täpläkurkkukipuaja |
| French | Grimpar à gorge tachetée, Grimpereau à cou tacheté |
| German | Kehlflecken-Baumsteiger |
| Italian | Rampicatore golamacchiata, Rampichino dalla gola macchiata, Rampichino golamacchiata |
| Japanese | コオナガオニキバシリ |
| Lithuanian | mažasis ilgauodegis kopikas |
| Norwegian | Flekkstrupetreløper, flekkstrupetreløper |
| Norwegian Nynorsk | Flekkstrupetreløpar |
| Polish | Tęgosterzyk mnieszy, tegosterzyk mniejszy, tęgosterzyk mniejszy |
| Portuguese | subideira-de-peito-pintalgado, arapaçu-de-garganta-pintada, trepa-troncos-de-garganta-pintalgada |
| Russian | Малый длиннохвостый древолаз, Пестрогорлый древолаз |
| Serbian | Puzavica sa pegom na grlu |
| Slovak | kôrolezec škvrnitohrdlý |
| Spanish | Trepatroncos gorjipunteado, Trepatroncos Gorgipunteado, Trepador Pechipunteado, Trepatroncos del Putumayo, Trepatronco de Pecho Punteado, Trepatroncos golipunteado |
| Swedish | fläckstrupig trädklättrare |
| Turkish | Benek Gerdanlı Tırmaşık |
| Ukrainian | дереволаз-довгохвіст малий |