| Catalan | polla caranegra |
| Chinese | 斑胁水鸡 |
| Chinese (Traditional) | 點脇水雞 |
| Croatian | sivoprsa mlakuša |
| Czech | slípka skvrnitoboká, Slípka skvrnitá |
| Danish | Hvidplettet Rørhøne |
| Dutch | Zwartkopwaterhoen |
| Esperanto | Nigravizaĝa galinolo |
| Estonian | naerutait |
| Finnish | Täpläliejukana, nauruliejukana |
| French | Gallinule à face noire, Poule à gros bec, Marouette à face noire |
| German | Maskenteichhuhn, Maskenpfuhlhuhn, Maskenpfulhuhn |
| Guarani | Ñahana |
| Hungarian | álarcos vízityúk |
| Italian | Gallinella fianchi macchiati, Gallinella fianchimacchiati |
| Japanese | ワキジロバン |
| Lithuanian | Dėmėtašonė nendrinė vištelė, dėmėtašonė vištelė |
| Norwegian | Flekksivhøne, flekksivhøne |
| Norwegian Nynorsk | Flekksivhøne |
| Polish | kureczka kropkowana, kokoszka kropkowana |
| Portuguese | galinha-d'água-carijó, frango-d'água, Frango-d'água-carijó, galinha-d'água-pintalgada, frango-de-água-carijó |
| Russian | Пятнистая камышница, Тёмная камышница, Масковая камышница |
| Serbian | Barska kokica pegavog trbuha |
| Slovak | sliepočka prskaná |
| Spanish | Gallineta pintada, Pollona pintada, Tagüita, Polla pintada, Polla Sabanera, Gallereta Chica, Polla de Agua Pico Verde |
| Swedish | fläcksidig rörhöna |
| Turkish | Benekli Sutavuğu, Benekli Saz Tavuğu |
| Ukrainian | курочка плямистобока |
