| Catalan | mosquer dels matolls meridional |
| Chinese | 南灌丛霸鹟 |
| Chinese (Traditional) | 南方灌叢霸鶲 |
| Croatian | crnorepa elenija |
| Czech | tyrančík křovinný, Tyrancík krovinný |
| Danish | Kortnæbbet Krattyran |
| Dutch | Struikvliegenpikker |
| Finnish | pensasnapsija |
| French | Moucherolle modeste, Tyranneau modeste |
| German | Süd-Buschfliegenstecher, Pantanalstrauchtyrann, Südlicher Strauchtyrann, Buschfliegenstecher, Südlicher Buschfliegenstecher |
| Guarani | Suiriri |
| Italian | Pigliamosche di macchia meridionale, Pigliamosche di macchia |
| Japanese | ヤブハエトリ, ミナミヤブハエトリ, ヤブハエドリ |
| Lithuanian | paprastasis krūmyninis tironiukas |
| Norwegian | sørkrattyrann, Sørkrattyrann |
| Norwegian Nynorsk | Sørkrattyrann |
| Polish | tyranik zaroślowy, szaroliczek zaroślowy, tyranik zaroslowy |
| Portuguese | Siriri-do-cerrado, suiriri-do-cerrado, Sertanejo, caça-moscas-do-cerrado, guaracava-modesta |
| Russian | Скромный мухолов, Кустарниковый тиранчик |
| Slovak | pamuchár krovinový |
| Spanish | Surirí pico corto, Mosquero gorgigrís, Suirirí pico corto, Atrapamoscas Gorgigrís, Suirirí Copetón, Viudita Gris, Mosquero matorralero sureño |
| Swedish | sydlig snårtyrann, Sydlig busktyrann |
| Turkish | Pantanal Çalı Sinekkapanı |
| Ukrainian | тиранчик-короткодзьоб південний |
