| Afrikaans | Bruinmalmok (Bruinalbatros), Bruinalbatros, Bruinmalmok, Bruinalbatros (-malmok) |
| Basque | Albatros ilun |
| Belarusian | Дымчаты альбатрос |
| Bengali | ঝুর িঅরফাট্র |
| Bulgarian | Северен тъмен албатрос |
| Catalan | albatros fumat, Albatros fosc |
| Chinese | 乌信天翁 |
| Chinese (Traditional) | 烏黑信天翁 |
| Croatian | mrki albatros |
| Czech | albatros hnědý, Albatros hnedý |
| Danish | Mørk Sodalbatros |
| Dutch | Zwarte Albatros |
| Esperanto | fulga albatroso, Malhelbruna albatroso, Bruna albatroso |
| Estonian | nõgialbatross |
| Finnish | nokialbatrossi |
| French | Albatros brun, Albatros fuligineux, Albatros fuligineux à dos sombre |
| Frisian | Swarte albatros |
| Galician | Albatros sombrío |
| German | Graumantel-Russalbatros, Rußalbatros, Dunkelalbatros, Dunkler Rußalbatroß |
| Greek | Μελαvoπρόσωπo άλμπατρoς |
| Hungarian | füstös albatrosz |
| Icelandic | Skuggatrosi |
| Irish | Alabatras súicheach |
| Italian | Albatro fuligginoso, Albatros fuligginoso |
| Japanese | ススイロアホウドリ |
| Latvian | Tumšais albatross |
| Lithuanian | paprastasis tamsusis albatrosas, Tamsusis rūkinis albatrosas, Tamsusis albatrosas |
| Northern Sami | Gožualbatrossa |
| Norwegian | sotalbatross, Sotalbatross |
| Norwegian Nynorsk | Sotalbatross |
| Polish | albatros brunatny |
| Portuguese | albatroz-preto, piau-preto, Albatroz-sombrio |
| Russian | Дымчатый дымчатый альбатрос, Дымчатый альбатрос, Темноспинный дымчатый альбатрос |
| Serbian | Čađavi albatros |
| Slovak | albatros sadzový, Albatros tmavochrbtý |
| Slovenian | Sajasti albatros |
| Spanish | Albatros oscuro, Albatros ahumado |
| Swedish | Vanlig sotalbatross, sotalbatross |
| Turkish | Kara Albatros, İsli albatros |
| Ukrainian | альбатрос бурий |
| Welsh | Albatros du |
