| Английский | Sooty Mollymawk, Darkmantled Sooty Albatross, Dark-mantled Sooty, Dark-mantled Sooty Albatross, Dark-mantled Sooty Mollymawk, Light-mantled sooty Albatross, Sooty Albatross |
| Африкаанс | Bruinalbatros (-malmok), Bruinmalmok (Bruinalbatros), Bruinalbatros, Bruinmalmok |
| Баскский | Albatros ilun |
| Белорусский | Дымчаты альбатрос |
| Бенгальский | ঝুর িঅরফাট্র |
| Болгарский | Северен тъмен албатрос |
| Валлийский | Albatros du |
| Венгерский | füstös albatrosz |
| Галисийский | Albatros sombrío |
| Голландский | Zwarte Albatros |
| Греческий | Μελαvoπρόσωπo άλμπατρoς |
| Датский | Mørk Sodalbatros |
| Ирландский | Alabatras súicheach |
| Исландский | Skuggatrosi |
| Испанский | Albatros oscuro, Albatros ahumado |
| Итальянский | Albatro fuligginoso, Albatros fuligginoso |
| Каталанский | Albatros fosc, albatros fumat |
| Китайский | 乌信天翁 |
| Китайский (Традиционный) | 烏黑信天翁 |
| Латышский | Tumšais albatross |
| Литовский | paprastasis tamsusis albatrosas, Tamsusis rūkinis albatrosas, Tamsusis albatrosas |
| Немецкий | Graumantel-Russalbatros, Rußalbatros, Dunkler Rußalbatroß, Dunkelalbatros |
| Новонорвежский | Sotalbatross |
| Норвежский | sotalbatross, Sotalbatross |
| Польский | albatros brunatny |
| Португальский | albatroz-preto, piau-preto, Albatroz-sombrio |
| Северносаамский | Gožualbatrossa |
| Сербский | Čađavi albatros |
| Словацкий | Albatros tmavochrbtý, albatros sadzový |
| Словенский | Sajasti albatros |
| Турецкий | İsli albatros, Kara Albatros |
| Украинский | альбатрос бурий |
| Финский | nokialbatrossi |
| Французский | Albatros fuligineux à dos sombre, Albatros fuligineux, Albatros brun |
| Фризский | Swarte albatros |
| Хорватский | mrki albatros |
| Чешский | Albatros hnedý, albatros hnědý |
| Шведский | sotalbatross, Vanlig sotalbatross |
| Эсперанто | Bruna albatroso, Malhelbruna albatroso, fulga albatroso |
| Эстонский | nõgialbatross |
| Японский | ススイロアホウドリ |
