| Catalan | caragoler comú |
| Chinese | 食螺鸢 |
| Chinese (Traditional) | 螺鳶 |
| Croatian | lunja pužarica |
| Czech | Plžojed bažinný, plžojed bažinný, luněc bažinný |
| Danish | Snegleglente |
| Dutch | Slakkenwouw, Slakkewouw |
| Esperanto | Helikomilvo |
| Estonian | teohaugas (soo-teohaugas) |
| Finnish | kotilohaukka |
| French | Milan des marais, Milan des Everglades, Buse des coquillages, Buse des marais |
| German | Schneckenweih, Schneckenbussard |
| Guarani | Taguato jatyta, Taguato-vevyi, Taguato-jatyta |
| Hungarian | szalagos csigászkánya |
| Icelandic | Fenjagleða |
| Italian | Nibbio delle Everglades, Nibbio chioccioliere |
| Japanese | タニシトビ, タンニシトビ |
| Latvian | gliemežu klīja |
| Lithuanian | bendruomeninis liaunasnapis peslys |
| Norwegian | Snegleglente, snegleglente |
| Norwegian Nynorsk | Snigelglente |
| Polish | slimakojad czerwonooki, ślimakojad czerwonooki |
| Portuguese | Gaviao-caramujeiro, caramujeiro, gavião-pombo, gavião-pescador, gavião-de-uruá, gavião-de-aruá, gavião-caramujeiro, caracoleiro-comum |
| Russian | Общественный коршун-слизнеед, Общественный коршун-слизеед, Коршун-Слизнеед |
| Serbian | Lunja pužarica |
| Slovak | hákozobec družný |
| Spanish | Caracolero común, Milano caracolero, Caracolero, Gavilán Caracolero, Elanio Caracolero |
| Swedish | snäckglada |
| Tatar | җәмәгатьчел лайлачашар тилгән |
| Turkish | Salyangoz Çaylağı |
| Ukrainian | шуліка-слимакоїд червоноокий |
