| Catalan | papamosques de Mindanao |
| Chinese | 棉岛林鹟 |
| Chinese (Traditional) | 灰背林鶲 |
| Croatian | mindanaoska muharica |
| Czech | lejsek mindanaoský, Lejsek mindanajský |
| Danish | Mindanaojunglefluesnapper |
| Dutch | Mindanaojunglevliegenvanger, Mindanao-junglevliegenvanger |
| Esperanto | Ardezdorsa ĝangalmuŝkaptulo |
| Finnish | mindanaonviidakkosieppo |
| French | Vauriellie de Goodfellow, Gobemouche de Goodfellow, Rhinomyias à dos gris |
| German | Graurücken-Dschungelschnäpper, Graurücken- Dschungelschnäpper |
| Italian | Pigliamosche della giungla di Mindanao, Pigliamosche della giungla dorsoardesia |
| Japanese | マミジロミツリンヒタキ, ハイイロミツリンヒタキ |
| Lithuanian | skalūninė džiunglinė musinukė |
| Norwegian | Mindanaofluesnapper, mindanaofluesnapper |
| Norwegian Nynorsk | Mindanaoflugesnappar |
| Polish | dżunglareczka okularowa, dżunglówka szarogrzbieta, dzunglówka szarogrzbieta, dżunglarka okularowa |
| Portuguese | papa-moscas-de-mindanau |
| Russian | Сероспинная джунглевая мухоловка, Черноспинная джунглевая мухоловка, Очковая гилейница |
| Serbian | Prašumska muharica sa ostrva Mindanao |
| Slovak | muchár džunglový, muchárka džungľová |
| Spanish | Papamoscas de Mindanao, Papamoscas Selvático de Mindano |
| Swedish | mindanaodjungelflugsnappare, banditflugsnappare, Goodfellows djungelflugsnappare, Mindanaojungelflugsnappare, Goodfellows flugsnappare |
| Turkish | Mindanao Orman Sinekkapanı |
| Ukrainian | джунглівниця білолоба |
