| Afrikaans | Skoenbekooievaar |
| Azerbaijani | balinabaş vağ, balinabaş |
| Bashkir | кит башлы селән |
| Bengali | জুমতাঠুুঁটি |
| Bulgarian | Китоглава чапла |
| Catalan | bec d'esclop |
| Chinese | 鲸头鹤, 鲸头鹳 |
| Chinese (Traditional) | 鯨頭鸛 |
| Croatian | krupnokljuna roda |
| Czech | Clunozobec africký, člunozobec africký |
| Danish | Træskonæb |
| Dutch | Schoenbekooievaar |
| Esperanto | Ŝubekulo |
| Estonian | kingnokk |
| Finnish | kenkänokka |
| French | Bec-en-sabot, Bec-en-sabot du Nil |
| German | Schuschnabel, Schuhschnabel |
| Hungarian | papucscsőrű madár |
| Icelandic | Skónefur |
| Italian | Becco a scarpa |
| Japanese | ハシビロコウ |
| Kazakh | наханбасты, китбасты |
| Lithuanian | klumpiasnapis, Batasnapis |
| Maltese | ċikonja ras ta' baliena, ċikonja tar-ras tal-balena |
| Norwegian | Treskonebb, treskonebb |
| Norwegian Nynorsk | Treskonebb |
| Polish | trzewikodziób |
| Portuguese | bico-de-sapato, cegonha-bico-de-sapato, bico-de-tamanco |
| Russian | Китоглав |
| Serbian | Cipelokljuna roda |
| Slovak | člnozobec veľký, člnozobec kráľovský, clnozobec velký |
| Slovenian | Cevljekljun |
| Spanish | Picozapato, Pico Zapato |
| Swahili | Korongo-nyangumi |
| Swedish | träskonäbb |
| Tatar | китбаш |
| Turkish | Pabuçgaga, Papuç-gagalı, Pabuç Gagalı Leylek |
| Ukrainian | китоголов |
| Uzbek | китсимон бошли қуш, балаэниcепс |
