| Catalan | arquer setinat |
| Chinese | 缎蓝园丁鸟 |
| Chinese (Traditional) | 緞藍園丁鳥 |
| Croatian | plava vrtlarica |
| Czech | lemčík hedvábný, Lemcík hedvábný |
| Danish | Atlaskløvhyttefugl, Sortviolet Gartnerfugl |
| Dutch | Satijnvogel, Satijnblauwe Prieelvogel |
| Estonian | läik-lehtlalind |
| Finnish | satiinilavastaja |
| French | Jardinier satiné, Oiseau-berceau satin |
| German | Seiden-Laubenvogel, Seidenlaubenvogel |
| Hungarian | selyemmadár |
| Italian | Uccello di raso, Uccello giardiniere satinato |
| Japanese | アオアズマヤドリ, アオアヅマヤドリ, オオアズマヤドリ |
| Kazakh | cәтен үйшікті құс |
| Lithuanian | violetinis palapinukas, Violetinio palapinukas |
| Norwegian | Atlaskgartner, atlaskgartner |
| Norwegian Nynorsk | Atlaskgartnar |
| Polish | altannik lsniacy, altannik lśniący |
| Portuguese | jardineiro-acetinado, perguleiro-acetinado, pássaro-cetim |
| Russian | Атласный шалашник, Фиолетовый шалашник |
| Serbian | Satenska baštovanka |
| Slovak | šiatorník fialový, Éiatorník fialový |
| Spanish | Capulinero Satinado, Pergolero satinado |
| Swedish | Glanslövsalsfågel, satänglövsalsfågel |
| Turkish | İpekli Çardakkuşu |
| Ukrainian | наметник фіолетовий |
| Uzbek | гунафша рангли капачи |
