| Catalan | alció orellut de l'illa Sangihe |
| Chinese | 桑岛蓝耳翠鸟 |
| Croatian | ljubičastoprsi vodomar |
| Czech | ledňáček maskový |
| Danish | Sangihe Maskeisfugl |
| Dutch | Sangirblauwoorijsvogel |
| French | Martin-chasseur oreillard (sanghirensis), Martin-chasseur des Sangir, Martin-chasseur des Sangihe |
| German | Lilaliest, Blauohrliest (sanghirensis), Violettohrliest |
| Japanese | アオミミショウビン（sanghirensis）, アオミミショウビン (sanghirensis) |
| Norwegian | purpurisfugl, harlekinisfugl (sanghirensis) |
| Polish | liliouch (płowy) (sanghirensis), liliouch czarnoczelny |
| Portuguese | guarda-rios-de-sangihe, martim-caçador-das-sanguir |
| Russian | Лиловоухий зимородок (sanghirensis) |
| Slovak | rybárikovec tmavolíci (skup.), rybárikovec tmavolíci |
| Spanish | Martín cazador de las Sangihe, Martín Cazador de Célebes (sanghirensis) |
| Swedish | lilabröstad kungsfiskare, lilakindad kungsfiskare (sanghirensis) |
| Turkish | Leylak yanaklı yalıçapkını (sanghirensis) |
| Ukrainian | альціон сангізький |
