| Catalan | Perdiu forestal de Graydon |
| Chinese | 沙巴树鹧鸪 |
| Croatian | kestenjastoprsa trčka |
| Czech | koroptev sabažská |
| Danish | Sabah-skovhøne |
| Dutch | Sabahbospatrijs |
| French | Tropicoperdrix de Graydon, Torquéole de Graydon, Torquéole à poitrine châtaine (graydoni) |
| German | Sabahbuschwachtel, Charltonbuschwachtel (graydoni) |
| Japanese | クリチャミヤマテッケイ（graydoni）, クリチャミヤマテッケイ (graydoni) |
| Norwegian | sabahhøne, rødørehøne (graydoni) |
| Polish | kuropatwokur borneański, kuropatwokur (graydoni) |
| Portuguese | perdiz-de-sabá |
| Russian | Ожереловая лесная куропатка (graydoni) |
| Serbian | Jarebica sa kestenjastom ogrlicom (graydoni) |
| Slovak | kurička nížinná, kurička nížinná (skup.) |
| Spanish | Arborófila de Sabah, Arborófila Pechicastaña (graydoni) |
| Swedish | charltonsånghöna (graydoni), sabahhöna |
| Thai | นกกระทาดงปักษ์ใต้ (แก้มขาว) |
| Turkish | Kestane kolyeli dağ kekliği (graydoni) |
| Ukrainian | куріпка сабазька |
