| Catalan | colibrí de Jourdan |
| Chinese | 棕尾林蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 棕尾林星蜂鳥 |
| Croatian | narančastorepi kolibrić |
| Czech | kolibřík kávový, kalypta kávová, Kolibrík kávový |
| Danish | Rødskaftet Skovstjerne |
| Dutch | Jourdans Boself, Jourdan-boself |
| Finnish | ruskopyrstökolibri |
| French | Calypte de Jourdan, Colibri de Jourdan |
| German | Rotfahnenelfe, Rosenelfe, Rosen-Elfe |
| Hungarian | trinidadi darázskolibri |
| Italian | Stella dei boschi di Jourdan, Silvistella codarossiccia |
| Japanese | ハリオハチドリ |
| Lithuanian | rožinė miško žvaigždė |
| Norwegian | rustskaftkolibri, Rustskaftkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Rustskaftkolibri |
| Polish | brzeczek rdzawosterny, brzęczek rdzawosterny |
| Portuguese | colibri-de-jourdan, estrelinha-de-ráquis-ruivas |
| Russian | Розовый эльф, Красногорлый эльф |
| Slovak | čmeľovec ružový |
| Spanish | Colibrí de Jourdan, Coqueta de Garganta Rosada, Rumbito Colirrufo, Tucusito Garganta Rosa |
| Swedish | Jourdans skogsjuvel, jourdanskogsjuvel, Rödspolig skogsstjärna, roststjärtad skogsjuvel |
| Turkish | Jourdan Ormanyıldızı |
| Ukrainian | колібрі-іскринка тринідадський |
