Ruby-throated Myzomela / Myzomela eques LC

Synonyms Red-throated Honeyeater, Red-spot Myzomela, Ruby-throated Honeyeater, Red-spot Honeyeater, Red-throated Myzomela
Old latin name for bird Cinnyris eques

Subspecies	Breeding subregion	Nonbreeding subregion	Extinct
Myzomela eques eques	Misool, Salawati and Waigeo (Raja Ampat Is., nw of New Guinea) and Bird's Head and Neck (nw New Guinea)	-	No
Myzomela eques karimuiensis	Karimui (e highlands of New Guinea)	-	No
Myzomela eques nymani	s to se New Guinea	-	No
Myzomela eques primitiva	n Bird's Neck (nw New Guinea) and n New Guinea	-	No

Language	Translation
Catalan	mel·lífer gola-roig
Chinese	红喉摄蜜鸟
Chinese (Traditional)	紅斑攝蜜鳥
Croatian	crvenogrli medojed
Czech	medosavka rubínovohrdlá
Danish	Rubinstrubet Honningæder
Dutch	Roodkindwerghoningeter, Roodkin-dwerghoningeter
Finnish	punakurkkumesikko
French	Myzomèle à menton rouge
German	Rotkehl-Honigfresser, Dolchstich-Honigfresser
Hungarian	tőrcsőrű mézevő
Indonesian	Myzomela eques, Burung madu
Italian	Mangiamiele golarossa, Mizomela golarossa
Japanese	アカボシミツスイ
Lithuanian	raudongurklė mizomela
Norwegian	rødstrupehonningeter
Norwegian Nynorsk	Raudstrupehonningetar
Polish	miodówka czerwonogardła, miodówka czerwonogardla
Portuguese	suga-mel-de-papo-rubi, papa-mel-de-garganta-vermelha
Russian	Красногорлая мизомела, Красногорлая медовка
Slovak	medárik džungľový
Spanish	Mielero barbirrojo, Meloncillo de Mancha Roja
Swedish	rubinstrupig myzomela
Turkish	Yakut Boğazlı Mizomela
Ukrainian	медовичка червоногорла