| Catalan | fodi de l'illa Rodrigues |
| Chinese | 罗岛织雀 |
| Chinese (Traditional) | 黃褔迪雀 |
| Croatian | rodrigeška pletilja |
| Czech | snovatec rodriguezský |
| Danish | Rodriguesvæver, Rodriguezvæver |
| Dutch | Rodriguez-wever, Rodriguez' Wever, Rodrigueswever, Rodriguezwever |
| Finnish | rodriguezinkutoja, rodriguesinkutoja |
| French | Foudi de Rodriguez, Foudi de Rodrigues, Foudi des Mascareignes |
| German | Rodriguesweber, Rodriguezweber, Rodriguez Weber |
| Hungarian | rodriguesi fodi |
| Italian | Tessitore di Rodriguez, Fody di Rodrigues, Fody di Rodriguez |
| Japanese | ロドリゲスアカガオハタオリ, ロドリゲスベニノジコ |
| Lithuanian | geltonasis fudis |
| Norwegian | Rodriguesvever, rodriguesvever |
| Norwegian Nynorsk | Rodriguesvevar |
| Polish | wikłacz maskareński, wiklacz maskarenski |
| Portuguese | foudia-da-rodrigues, foudia-de-cabeça-amarela, tecelão-de-rodrigues |
| Russian | Родригесский фоуди, Родригесский фуди, Родригезийский фуди |
| Serbian | Fodi sa ostrva Rodrigez, Fodi sa Rodrigeza |
| Slovak | fodia žltá |
| Spanish | Fodi de Rodríguez, Fodi de Rodrigues, Fodi de Rodrígues, Fodi de Rofriguez |
| Swedish | Gul fody, rodriguesfody |
| Turkish | Rodrigez Fodisi |
| Ukrainian | фуді родригійський |
