Afrikaans | Rooilelkiewiet |
Arabic | الزقزاق الهندي, قطقاط أحمر اللغد |
Armenian | Զարդարված կիվիվ |
Azerbaijani | bəzəkli çibiş, Bəzəkli (Hindistan bəzəkli) çibis, Bəzəkli çökükburun, Hindistan bəzəklicəsi, Bəzəkli çibis, Hindistan bəzəkli çibis |
Belarusian | Індыйская кнігаўка |
Bengali | ট টিটি , রার-রচতকা টটিটি , রার-রচতকা , াটিটি, হট টিটি, টটিটি , টিটিব , টিটি |
Breton | Kernigell India |
Bulgarian | Индийска калугерица |
Catalan | Fredeluga de l'Índia, fredeluga de màscara roja |
Chinese | 肉垂麦鸡 |
Chinese (Traditional) | 紅垂麥雞, 肉垂麥雞 |
Croatian | Crvenoliki vivak, vivak naočar |
Czech | čejka černoprsá, Cejka cernoprsá |
Danish | Indisk Vibe |
Dutch | Indische Sporenkievit, Indische Kievit |
Esperanto | Ruĝbeka vanelo, Hinda vanelo |
Estonian | sagarkiivitaja |
Finnish | kenttähyyppä |
French | Vanneau indien, Vanneau de l'Inde |
Frisian | Yndyske ljip |
Galician | Avefría da India |
German | Rotlappenkiebitz |
Greek | Ινδική Καλημάνα, Λoβoκαλημάvα |
Hebrew | קיווית אדומת־משקפיים, קוית אדומת־משקפים, קיווית אדומת-משקפיים, קיוית אדומת-משקפיים |
Hindi | Allkatti |
Hungarian | bibircses bíbic, Karélyos bíbic |
Icelandic | Hnúðvepja |
Indonesian | Burung Trulek Gelambir-merah, Trulek gelambir-merah |
Irish | Feadóg dheargsprochallach |
Italian | Pavoncella indiana, Pavoncella caruncole rosse, Pavoncella indiana dalle caruncole rosse |
Japanese | インドトサカゲリ |
Kazakh | үнді қызғышы |
Latvian | Indijas ķīvīte |
Lithuanian | Puošnioji pempė, indinė pempė |
Macedonian | Индиска калуѓерка |
Malay | Burung Rapang Duit, Rapang Minta Duit, Burung Rapang Minta Duit |
Malayalam | ചെങ്കണ്ണി തിത്തിരി, ചെങ്കണ്ണി |
Marathi | टिटवी |
Nepali | हुटिट्याउ“ |
Northern Sami | Čalbmelássaláfol |
Norwegian | Brillevipe, brillevipe |
Norwegian Nynorsk | Brillevipe |
Persian | دیدومک |
Polish | czajka indyjska |
Portuguese | Abibe-indiano, Abibe do Índico, abibe-do-índico |
Romanian | Nagâţ indian |
Russian | Пигалица - Чибис, Чибис украшенный, Ukrashenny Chibis, Украшенный чибис |
Serbian | Crvenoliki vivak |
Slovak | cíbik laločnatý |
Slovenian | indijska priba |
Spanish | Avefría india, Avefría picoroja, Avefria indica, Avefría corunculada, Avefría indica, Avefría carunculada, Avefria India, Avefría carunculad, Avefría Hindú, Avefria picoroja |
Swedish | rödflikvipa |
Tamil | Sivappu Mookku Aalkatti |
Tatar | бизәкле һинд тәкәрлеге |
Thai | นกกระแตแต้แว้ด, นกกระแตแต้แว๊ด, กระต้อยตีวิด, แต้แว้ด, นกต้อยตีวิด |
Turkish | Hint kizkuşu, Hint Kızkuşu, Büyükkızkuşu, büyük kyzkuşu, Büyük Kızkuşu |
Turkmen | bezegli bezziltik |
Ukrainian | чайка індійська |
Uzbek | ҳинд қизқуши |
Vietnamese | Chim Te vặt, Te vặt |
Welsh | Cornchwiglen dagellgoch |