English Русский

Red-rumped Swallow / Cecropis daurica

Red-rumped Swallow bird informationValues
Conservation statusLC - Least concern
SynonymsRed-rumped Swallow (Red-rumped), Golden-rumped swallow, Lesser Striated Swallow
Old latin name for birdHirundo daurica
OrderPerching birds / Passeriformes
FamilySwallows, Martins / Hirundinidae
GenusCecropis
Breeding regionAfrica, Eurasia, Oriental Region
Breeding subregionwidespread

Red-rumped Swallow bird sounds *

Paused...
  • 1.
    Flight call, © Stanislas Wroza
    France
  • 2.
    Call, song, © Andrew Spencer
    Ethiopia
  • 3.
    Song, © Qin Huang
    China
  • 4.
    Flight call, © Francesco Sottile
    Italy
  • 5.
    Flight call, © Jordi Calvet
    Spain
  • 6.
    Flight call, © Jordi Calvet
    Spain
* All sounds were found via Xeno-canto.org API

Related species

Rufous-bellied Swallow
Mosque Swallow
Striated Swallow
Lesser Striped Swallow
Red-breasted Swallow
Sri Lanka Swallow
West African Swallow
Greater Striped Swallow

Where to see Red-rumped Swallow

Red-rumped Swallow subspecies (8)

SubspeciesBreeding subregionNonbreeding subregionExtinct
Cecropis daurica dauricane Kazakhstan and Mongolia to sc Chinato s, se AsiaNo
Cecropis daurica eminise Sudan, Uganda and Kenya to Malawi and n Zambia-No
Cecropis daurica erythropygiac Indiato Sri LankaNo
Cecropis daurica japonicase Siberia, Korean Pen. and Japan to s Chinato New Guinea, n coastal Australia and Bismarck Arch.No
Cecropis daurica kumboensisSierra Leone and w Cameroon-No
Cecropis daurica melanocrissusEthiopia and Eritrea-No
Cecropis daurica nipalensisHimalayas to n MyanmarIndiaNo
Cecropis daurica rufulas Europe and n Africa e to Iran, Pakistan and nw Indiato Africa and sw AsiaNo

Translation

LanguageTranslation
AfrikaansRooinekswael, Rooinekswael (Rooinek)
AlbanianDallëndyshe kërbishtkuqe
Arabicالخطاف أحمر, سنونو أحمر العجز, سنونو أحمر العجز (أحمر العجز)
ArmenianՇիկագոտի ծիծեռնակ (Սովորական), Շիկագոտի ծիծեռնակ, Ծիկագոտի Ծիծեռնակ
Azerbaijanidaşlıq qaranquşu, Daur qaranquşu [daurica qrupu]
BasqueEnara ipurgorria [daurica taldekoa], Enara ipurgorri, Enara ipurgorria
BelarusianРыжапаяснічная ластаўка
Bengaliলালকোমর আবাবিল
BretonAr wennili belost ruz, Gwennili belost rous
BulgarianЧервенокръста лястовица [Група daurica], Червенокръста лястовица (Група daurica), Червенокръста лястовица
CatalanOreneta cua-rogenca [grup daurica], oreneta cua-rogenca
Chinese金腰燕（欧亚）, 金腰燕, 巧燕
Chinese (Traditional)金腰燕(歐亞), 金腰燕(daurica群), 金腰燕, 巧燕
Croatiandaurska lastavica, Daurska lastavica (europska grupa)
Czechvlaštovka skalní [skupina daurica], vlaštovka skalní, Vlaštovka skalní
DanishRødrygget Svale, Rødrygget svale [daurica Gruppe]
DutchRoodstuitzwaluw (daurica groep), Roodstuitzwaluw
EsperantoRuĝpuga hirundo
Estonianroostepääsuke
FaroeseBrandsvala
Finnishruostepääsky, ruostepääsky [alalaji daurica]
FrenchHirondelle rousseline [daurica], Hirondelle rousseline (daurica), Hirondelle rousseline (nominal), Hirondelle rousseline
FrisianReade swel
GalicianAnduriña dáurica [grupo daurica], Andoriña dáurica
Georgianწელწითელა მერცხალი
GermanRötelschwalbe [daurica-Gruppe], Rötelschwalbe [daurica Gruppe], Rötelschwalbe
GreekΜιλτοχελίδονο [daurica], Μιλτοχελίδονο [daurica ομάδα], Μιλτoχελίδovo, Μιλτοχελίδονο
Hebrewסנונית מערות (מערבית), סנונית מערות
HungarianVörhenyes fecske [daurica csoport], vörhenyes fecske
IcelandicBrandsvala, Brandsvala [daurica hópur]
IndonesianLayang-layang Gua (daurica), Layang-layang besar, Burung Layang-layang Gua, Layanglayang Gua, Layang-layang gua
IrishFáinleog Ruaphrompach
ItalianRondine rossiccia, Rondine rossiccia [gruppo daurica]
Japaneseコシアカツバメ (daurica グループ), コシアカツバメ, コシアカツバメ（daurica グループ）
Kazakhсекпілтөс қарлығаш, сары төсті қарлығаш, Секпілтєс қарлығаш
Korean귀제비, 귀제비 (daurica group)
LatvianDaurijas bezdelīga, Daurijas bezdelīga (daurica gr.)
Lithuaniandaūrinė šelmeninė kregždė, Daūrinė šelmeninė kregždė [daurica grupė]
LuxembourgishRoudelzeg Schmuewel, Mëttelmierschmuewel
Macedonianпештерска ластовичка, Пештерска ластовичка, Пештерска (Црвенкаста) ластовица
MalayBurung Layang-Layang Api, Burung Sualo Gua, Burung Layang-Layang Ekor Hitam
Malayalamവരയൻ കത്രിക, വരയന്‍  കത്രികപ്പക്ഷി
MalteseReġina tal-îuttaf, reġina tal-ħuttaf
ManxGollan thoyn-ruy
Mongolianалтан хараацай, Монгол хараацай, уран хараацай, Монгол алтанхараацай, алтгана
Nepaliगेरुकटी गाÄथली
Northern SamiRuostaspálfu
Norwegianamursvale (daurica gr.), Amursvale, amursvale
Persianپرستوی دمگاه ‌حنایی [daurica Group], پرستوی دمگاه‌حنایی, پرستوی دمگاه ‌حنایی
Polishjaskólka rudawa, jaskółka rudawa [gr. daurica], dymówka zwyczajna, jaskółka rudawa (gr. daurica), jaskółka rudawa
Portugueseandorinha-dáurica
RomanianRândunică roşcată
RomanshRandulina cotschnida
RussianРыжепоясничная ласточка [группа daurica], Рыжепоясничая ласточка, Рыжепоясничная ласточка
SerbianDaurska lasta [daurica grupa], Daurska lasta
Slovaklastovička červenochrbtá, lastovička červenochrbtá (skup.)
SlovenianRdeča lastovka [daurica], rdeča lastovka
SpanishGolondrina Dáurica (grupo daurica), Golondrina dáurica [Grupo daurica], Golondrina dáurica
SwahiliMbayuwayu Kiuno-chekundu
Swedishrostgumpsvala
Tamilசெம்பிட்டத் தகைவிலான்
Thaiนกนางแอ่นตะโพกแดง, นกนางแอ่นตะโพกแดง (ธรรมดา)
TurkishСекпілтөс қарлығаш, Kızıl Kırlangıç, Kızıl Kırlangıç [daurica Grubu]
Turkmendaş garlаwajy
UkrainianЛастівка даурська [група daurica], ластівка даурська
Uzbekтуяқалдирғоч, туя қалдирғоч
VietnameseChim Nhạn bụng xám, Chim Nhạn đít đỏ, Nhạn bụng xám
WelshGwennol dingoch