Red-rumped Swallow / Cecropis daurica
| Red-rumped Swallow bird information | Values |
|---|---|
| Conservation status | LC - Least concern |
| Synonyms | Lesser Striated Swallow, Eastern Red-rumped Swallow, Red-rumped Swallow (Red-rumped), Daurian Red-rumped Swallow, Golden-rumped swallow |
| Old latin name for bird | Hirundo daurica |
| Order | Perching birds / Passeriformes |
| Family | Swallows, Martins / Hirundinidae |
| Genus | Cecropis |
| Breeding region | Africa, Eurasia, Oriental Region |
| Breeding subregion | widespread |
Red-rumped Swallow bird sounds *
* All sounds were found via Xeno-canto.org API
Related species
Rufous-bellied Swallow
Mosque Swallow
Striated Swallow
Lesser Striped Swallow
Sri Lanka Swallow
West African Swallow
Red-breasted Swallow
Greater Striped Swallow
Where to see Red-rumped Swallow
- Australia
- Bangladesh
- Bhutan
- Brunei
- Cambodia
- China
- Christmas Island
- Denmark
- Egypt
- Finland
- Hong Kong
- India
- Indonesia
- Iran
- Israel
- Japan
- Kazakhstan
- Kuwait
- Laos
- Macao
- Malaysia
- Maldives
- Mongolia
- Myanmar
- Nepal
- North Korea
- Norway
- Oman
- Pakistan
- Palau
- Papua New Guinea
- Philippines
- Russia
- Singapore
- South Korea
- Sri Lanka
- Sweden
- Taiwan
- Thailand
- Timor-Leste
- Turkey
- United Arab Emirates
- United Kingdom
- Vietnam
- Åland Islands
Red-rumped Swallow subspecies (8)
| Subspecies | Breeding subregion | Nonbreeding subregion | Extinct |
|---|---|---|---|
| Cecropis daurica daurica | ne Kazakhstan and Mongolia to sc China | to s, se Asia | No |
| Cecropis daurica emini | se Sudan, Uganda and Kenya to Malawi and n Zambia | - | No |
| Cecropis daurica erythropygia | c India | to Sri Lanka | No |
| Cecropis daurica japonica | se Siberia, Korean Pen. and Japan to s China | to New Guinea, n coastal Australia and Bismarck Arch. | No |
| Cecropis daurica kumboensis | Sierra Leone and w Cameroon | - | No |
| Cecropis daurica melanocrissus | Ethiopia and Eritrea | - | No |
| Cecropis daurica nipalensis | Himalayas to n Myanmar | India | No |
| Cecropis daurica rufula | s Europe and n Africa e to Iran, Pakistan and nw India | to Africa and sw Asia | No |
Translation
| Language | Translation |
|---|---|
| Afrikaans | Rooinekswael, Rooinekswael (Rooinek) |
| Albanian | Dallëndyshe kërbishtkuqe |
| Arabic | الخطاف أحمر, سنونو أحمر العجز, سنونو أحمر العجز (أحمر العجز) |
| Armenian | Շիկագոտի ծիծեռնակ, Ծիկագոտի Ծիծեռնակ, Շիկագոտի ծիծեռնակ (Սովորական) |
| Azerbaijani | Daur qaranquşu [daurica qrupu], daşlıq qaranquşu |
| Basque | Enara ipurgorria, Enara ipurgorria [daurica taldekoa], Enara ipurgorri |
| Belarusian | Рыжапаяснічная ластаўка |
| Bengali | লালকোমর আবাবিল |
| Breton | Gwennili belost rous, Ar wennili belost ruz |
| Bulgarian | Червенокръста лястовица (Група daurica), Червенокръста лястовица [Група daurica], Червенокръста лястовица |
| Catalan | Oreneta cua-rogenca [grup daurica], oreneta cua-rogenca |
| Chinese | 金腰燕, 巧燕, 金腰燕（欧亚） |
| Chinese (Traditional) | 金腰燕(daurica群), 金腰燕(歐亞), 巧燕, 金腰燕 |
| Croatian | Daurska lastavica (europska grupa), daurska lastavica |
| Czech | Vlaštovka skalní , vlaštovka skalní [skupina daurica], vlaštovka skalní |
| Danish | Rødrygget svale [daurica Gruppe], Rødrygget Svale |
| Dutch | Roodstuitzwaluw (daurica groep), Roodstuitzwaluw |
| Esperanto | Ruĝpuga hirundo |
| Estonian | roostepääsuke |
| Faroese | Brandsvala |
| Finnish | ruostepääsky, ruostepääsky [alalaji daurica] |
| French | Hirondelle rousseline (daurica), Hirondelle rousseline, Hirondelle rousseline [daurica], Hirondelle rousseline (nominal) |
| Frisian | Reade swel |
| Galician | Andoriña dáurica, Anduriña dáurica [grupo daurica] |
| Georgian | წელწითელა მერცხალი |
| German | Rötelschwalbe [daurica-Gruppe], Rötelschwalbe, Rötelschwalbe [daurica Gruppe] |
| Greek | Μιλτοχελίδονο [daurica ομάδα], Μιλτοχελίδονο, Μιλτοχελίδονο [daurica], Μιλτoχελίδovo |
| Hebrew | סנונית מערות (מערבית), סנונית מערות |
| Hungarian | vörhenyes fecske, Vörhenyes fecske [daurica csoport] |
| Icelandic | Brandsvala [daurica hópur], Brandsvala |
| Indonesian | Layang-layang besar, Layang-layang Gua (daurica), Layanglayang Gua, Burung Layang-layang Gua, Layang-layang gua |
| Irish | Fáinleog Ruaphrompach |
| Italian | Rondine rossiccia, Rondine rossiccia [gruppo daurica] |
| Japanese | コシアカツバメ (daurica グループ), コシアカツバメ, コシアカツバメ（daurica グループ） |
| Kazakh | Секпілтєс қарлығаш, сары төсті қарлығаш, секпілтөс қарлығаш |
| Korean | 귀제비, 귀제비 (daurica group) |
| Latvian | Daurijas bezdelīga, Daurijas bezdelīga (daurica gr.) |
| Lithuanian | Daūrinė šelmeninė kregždė [daurica grupė], daūrinė šelmeninė kregždė |
| Luxembourgish | Roudelzeg Schmuewel, Mëttelmierschmuewel |
| Macedonian | Пештерска (Црвенкаста) ластовица, Пештерска ластовичка, пештерска ластовичка |
| Malay | Burung Layang-Layang Ekor Hitam, Burung Sualo Gua, Burung Layang-Layang Api |
| Malayalam | വരയന് കത്രികപ്പക്ഷി, വരയൻ കത്രിക |
| Maltese | Reġina tal-îuttaf, reġina tal-ħuttaf |
| Manx | Gollan thoyn-ruy |
| Mongolian | уран хараацай, алтан хараацай, Монгол хараацай, Монгол алтанхараацай, алтгана |
| Nepali | गेरुकटी गाÄथली |
| Northern Sami | Ruostaspálfu |
| Norwegian | amursvale (daurica gr.), amursvale, Amursvale |
| Persian | پرستوی دمگاهحنایی, پرستوی دمگاه حنایی [daurica Group], پرستوی دمگاه حنایی |
| Polish | jaskólka rudawa, jaskółka rudawa, dymówka zwyczajna, jaskółka rudawa [gr. daurica], jaskółka rudawa (gr. daurica) |
| Portuguese | andorinha-dáurica |
| Romanian | Rândunică roşcată |
| Romansh | Randulina cotschnida |
| Russian | Рыжепоясничная ласточка [группа daurica], Рыжепоясничая ласточка, Рыжепоясничная ласточка |
| Serbian | Daurska lasta, Daurska lasta [daurica grupa] |
| Slovak | lastovička červenochrbtá, lastovička červenochrbtá (skup.) |
| Slovenian | Rdeča lastovka [daurica], rdeča lastovka |
| Spanish | Golondrina dáurica, Golondrina Dáurica (grupo daurica), Golondrina dáurica [Grupo daurica] |
| Swahili | Mbayuwayu Kiuno-chekundu |
| Swedish | rostgumpsvala |
| Tamil | செம்பிட்டத் தகைவிலான் |
| Thai | นกนางแอ่นตะโพกแดง, นกนางแอ่นตะโพกแดง (ธรรมดา) |
| Turkish | Секпілтөс қарлығаш, Kızıl Kırlangıç [daurica Grubu], Kızıl Kırlangıç |
| Turkmen | daş garlаwajy |
| Ukrainian | ластівка даурська, Ластівка даурська [група daurica] |
| Uzbek | туя қалдирғоч, туяқалдирғоч |
| Vietnamese | Chim Nhạn đít đỏ, Chim Nhạn bụng xám, Nhạn bụng xám |
| Welsh | Gwennol dingoch |