| Basque | Rossinyol del Japó |
| Bulgarian | Обикновен китайски славей, Китайски славей |
| Catalan | leiòtrix bec-roig, Rossinyol del Japó |
| Chinese | 红嘴绿观音, 红嘴相思鸟, 相思鸟, 紅嘴相思鳥, 红嘴玉, 五彩相思鸟, 红嘴鸟 |
| Chinese (Traditional) | 紅嘴相思鳥, 五彩相思鳥, 紅嘴玉, 紅嘴鳥, 相思鳥, 紅嘴綠觀音 |
| Croatian | Kineski slavuj, zlatnogrli drozić |
| Czech | timálie čínská, mesie čínská, Timálie zlatá |
| Danish | Sangtimalie, Solfugl |
| Dutch | Japanse Nachtegaal |
| Esperanto | Ruĝbeka najtingalo |
| Finnish | Punarintatimali, tulirintatimali |
| French | Rossignol du Japon, Léiothrix d'orient, Léiothrix jaune |
| Galician | Rousinol do Xapón, Rossinyol del Japó, Leiótrix amarelo |
| German | Chinanachtigall, Sonnenvogel, Rotschnabel-Sonnenvogel |
| Hungarian | piroscsőrű napmadár |
| Icelandic | Sólslúðra |
| Italian | Usignolo del Giappone |
| Japanese | ソウシチョウ |
| Kazakh | кәдімгі қытай бұлбұлы |
| Latvian | mandarīnrīklīte |
| Lithuanian | lejotriksas |
| Mongolian | амраг бор, хушуу улаан амраг бор |
| Nepali | रोचिष्णु मिसिया |
| Norwegian | Solfugl, Safrantimal, safrantimal, Kinesisk nattergal |
| Norwegian Nynorsk | Safrantimal |
| Polish | pekińczyk czerwonodzioby, Słowik chiński, pekińczyk żółty, pekinczyk zólty |
| Portuguese | Rouxinol do Japão, rouxinol-do-japão |
| Romanian | Pasărea-soarelui |
| Russian | пекинский соловей, Китайский соловей, Обыкновенный лиотрикс, Красноклювый лиотрикс, Китайская соловьиная кустарница |
| Serbian | Kineski slavuj |
| Slovak | Timáliovec žltohrdlý, mezia žltá |
| Slovenian | Kitajski slavček, Kitajski slavec |
| Spanish | Ruiseñor del Japón, Leiótrix piquirrojo, Leiotrix Piquirrojo |
| Swedish | Rödnäbbad mesia, rödnäbbad sångtimalia |
| Turkish | Güneşbülbülü, Al Gagalı Çinbülbülü |
| Ukrainian | мезія жовтогорла |
| Vietnamese | Chim Kim oanh mỏ đỏ, Kim oanh mỏ đỏ, Chim tương tư mỏ hồng |
| Welsh | Mesia picoch |
