Arabic | مونيا حمراء |
Basque | Múnia roig |
Belarusian | Тыгровы астрыльд |
Bengali | লাল মামুনিয়া |
Bulgarian | Обикновена амандава, Тигрова астрилда |
Catalan | múnia roig, Bengalí roig |
Chinese | 梅花雀, (红)梅花雀, 红雀, 红梅花雀, 紅梅花雀 |
Chinese (Traditional) | 梅花雀, 紅梅花雀, 紅雀 |
Croatian | crvena estrilda |
Czech | Astrild tygrí, tygříček tečkovaný |
Danish | Tigerfinke |
Dutch | Tijgervink, Tijger vink |
Esperanto | Ruĝa estrildo, Ordinara amandavo, Amandava amandavo, Amandavo |
Estonian | maasik-amadiin |
Finnish | punatiikeripeippo |
French | Bengali de Bombay, Bengali rouge, Bengali moucheté, Ventre-orange, Bengali amandava |
Frisian | Tigerfink |
Galician | Múnia roig, Bengalí vermello |
German | Tigerfink, Tigerastrild, Tüpfelastrild |
Greek | Κόκκινη Αμαντάβα, Τιγρόσπιζα |
Hebrew | פרושית אדומה, אבאדבאת |
Hungarian | tigrispinty |
Icelandic | Tígurstrildi |
Indonesian | Pipit benggala, Burung Pipit Benggala |
Irish | Céirghob súchraoibhe |
Italian | Bengalino comune |
Japanese | ベニスズメ |
Latvian | zemeņu žubīte |
Lithuanian | tigrinė astrilda |
Luxembourgish | Tigerfénk |
Macedonian | Тигреста зебичка |
Malayalam | കുങ്കുമക്കുരുവി |
Marathi | लाल मनोली |
Mongolian | улаан шоо болжмор |
Nepali | रातो मुनिया“ |
Northern Sami | Ruksestigerbeibboš |
Norwegian | Vatret astrild, Tigerastrild, Rødastrild, Tigerfink, tigerastrild |
Norwegian Nynorsk | Tigerastrild |
Persian | سهره نوکلاکی, سهره نوک لاکی, سهرۀ نوکلاکی |
Polish | bengalik, bengalik czerwony |
Portuguese | bengali-mosqueado, Bengali-vermelho, bengali, bengali-vermelho |
Romanian | Amandavă roşie |
Russian | Тигровый астрильд, красная муния |
Serbian | Tigrasta zeba |
Slovak | Astrild tigrovaný, amandava bodkovaná |
Slovenian | rdeči bengalček |
Spanish | Chamorro Fresa, Bengalí rojo, Amandava Roja, Bengali rojo |
Swedish | Tigerfink, röd tigerfink |
Tamil | Sivappu Chillai |
Thai | นกกะติ๊ดแดง, นกสีชมพูดง, นกกระจอกฟ้า, นกกระติ๊ดแดง |
Turkish | Kırmızı Avadava, Avadavat, Kırmızı Mumgaga |
Ukrainian | бенгалик червоний |
Uzbek | бенгал қуши |
Vietnamese | Chim Mai hoa đỏ, Mai hoa, Chim Mai hoa |
Welsh | Cwyrbig coch |