| Catalan | colibrí cuallarg de raquetes |
| Chinese | 扇尾蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 拍尾蜂鳥 |
| Croatian | bakrenastoprsi kolibrić |
| Czech | kolibřík pálkoocasý, Kolibrík ploskoocasý |
| Danish | Spatelhalet Pragtalf |
| Dutch | Vlagstaartkolibrie |
| Finnish | viiripyrstökolibri |
| French | Coquette à raquettes, Coquette à queue en palettes |
| German | Diskusfadenelfe, Diskus-Elfe, Diskuselfe |
| Hungarian | zászlósfarkú fecskekolibri |
| Icelandic | Spaðabríi |
| Italian | Coquette codaracchetta, Colibrì coda aracchetta |
| Japanese | ヒメラケットハチドリ |
| Kazakh | зымыранқұйрықты колибри |
| Lithuanian | paprastasis dygliauodegis kolibris |
| Norwegian | Hjertetrådstjert, hjertetrådstjert |
| Norwegian Nynorsk | Hjartetrådstjert |
| Polish | rakietnik |
| Portuguese | colibri-de-bandeirinhas, pavãozinho, Beija-flor-bandeirinha, bandeirinha |
| Russian | Флагохвост, Ракетохвостый колибри, Ракетохвостый колибри-кокет |
| Serbian | Dugorepi koketa kolibri |
| Slovak | prilbiarik zástavkový |
| Spanish | Cola-de-lira Raqueta, Rabudito de Raquetas, Coqueta Cola de Raqueta, Coqueta de Cola Raqueta |
| Swedish | spatelnålstjärt, Spatelstjärtskokott |
| Tatar | ракета койрыклы колибри, ракета койрыклы чебенкош |
| Turkish | Raket Kuyruklu Telkuyruk |
| Ukrainian | рабудито |
