| Catalan | colibrí bec-curt violaci |
| Chinese | 紫背刺嘴蜂鸟 |
| Chinese (Traditional) | 紫背刺嘴蜂鳥 |
| Croatian | trnokljuni kolibrić |
| Czech | kolibřík nachovohřbetý, trnozobčík drobný, Kolibrík drobnozobý |
| Danish | Purpurrygget Tornnæbskolibri |
| Dutch | Purperrugdoornsnavel, Perperrug-doornsnavel |
| Finnish | purppuranysäkolibri |
| French | Colibri à petit bec, Bec-court violacé |
| German | Kleinschnabelkolibri, Kurzschnabelkolibri, Purpur-Kurzschnabelkolibri, Kleinschnabel-Kolibri |
| Hungarian | piroscsőrű tüskecsőrű-kolibri |
| Italian | Becco a spina dorsopurpureo, Spinibecco dorsoviola |
| Japanese | トゲハシハチドリ |
| Lithuanian | purpurinis trumpasnapis kolibris |
| Norwegian | Purpurryggkolibri, purpurryggkolibri |
| Norwegian Nynorsk | Purpurryggkolibri |
| Polish | kolcodziobek fioletowy |
| Portuguese | colibri-agulha-comum, bico-de-espinho-púrpura |
| Russian | Фиолетовоспинный колибри-шипоклюв, Пурпурноспинный короткоклювый колибри, Пурпурный короткоклюв |
| Serbian | Trnokljuni kolibri ljubičastih leđa |
| Slovak | vrchárik krátkozobý, trnozobka krátkozobá |
| Spanish | Colibrí Pico Espina, Colibrí piquicorto común, Picoespina Dorsimorado, Tucusito Coludo Chico |
| Swedish | Purpurryggad nålnäbb, purpurryggig nålnäbb |
| Turkish | Mor İğnegaga, Mor iğnegaga |
| Ukrainian | колібрі-короткодзьоб пурпуровий |
